1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 I-advertise ang imong produkto o brand dinhi kontaka ang www.OpenSubtitles.org karon 2 00:00:29,880 --> 00:00:32,850 - Aw? - Hapit na sila mahuman. 3 00:01:09,920 --> 00:01:11,046 Naa ka ba sa balaod? 4 00:01:14,800 --> 00:01:16,802 - Gikan sa Denver, ha? - Oo nga Denver. 5 00:01:16,880 --> 00:01:18,325 So, nigawas ka para sa bounty, ha? 6 00:01:19,800 --> 00:01:22,280 - Dili, nagdali lang sa pagkuha tabok sa desyerto, sama kanimo. 7 00:01:25,000 --> 00:01:26,809 - Kini usa ka medyo daghang tawo desyerto, dili ba? 8 00:01:29,120 --> 00:01:31,771 - Aww, gipaadto namo sa usa ka minuto. 9 00:01:31,840 --> 00:01:34,207 - Oo, ha? - Sigurado. 10 00:01:36,440 --> 00:01:38,363 - Dili unta mahitabo bisan unsa nga bala, ha? 11 00:01:38,440 --> 00:01:40,966 Naa koy gamay nga run-in, ug ako, uh, nahutdan. 12 00:01:47,160 --> 00:01:48,730 Salamat. - Kalimti na. 13 00:01:48,800 --> 00:01:50,882 Kana ang labing gamay mahimo alang sa usa ka lawas. 14 00:01:50,960 --> 00:01:54,362 - Oo, pero naa mi nimo paglukso didto, bata. 15 00:01:54,440 --> 00:01:56,488 Iya mi, nilukso... Beans ug tanan. 16 00:01:56,560 --> 00:01:57,243 - Sa pagsulti kanimo sa tinuod, 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,402 sa dihang nakita nako kana nga kanyon sa imong pagtutok kanako, 18 00:01:59,480 --> 00:02:01,005 Nakaingon ko sa akong kaugalingon, 19 00:02:01,080 --> 00:02:07,929 "Mga lalaki, niining higayona kami na naa na... Sa tinuod." 20 00:02:18,440 --> 00:02:20,283 - Pasagdi uban ang mga bakus. 21 00:02:29,400 --> 00:02:32,449 Lakaw kuhaa ang imong mga kabayo. Ibutang ang usa sa ilawom sa akong saddle. 22 00:02:47,120 --> 00:02:49,487 - Bulag ka, mopili ka ug makililimos. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,369 'Nganong dili? 24 00:02:51,480 --> 00:02:54,165 Karon, lingkod ka lang didto ug cool off. 25 00:02:54,240 --> 00:02:56,129 Hoy, ang mga liso. 26 00:02:58,320 --> 00:02:59,367 Huh. 27 00:03:20,800 --> 00:03:22,131 - Mm-hmm. 28 00:03:22,200 --> 00:03:24,123 - Oo. - Oo. 29 00:03:37,800 --> 00:03:40,929 - Uy, nagplano ka aron kita mamatay sa kagutom? 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,002 - Hmm. 31 00:03:43,080 --> 00:03:47,529 Maayong beans... hain sa imo ang nagluto? 32 00:03:48,960 --> 00:03:52,043 "Ah! Walay sulod. 33 00:03:52,120 --> 00:03:53,804 - Aw. 34 00:04:08,480 --> 00:04:10,130 - Aw. 35 00:04:16,920 --> 00:04:19,446 - Dinhi. - Oh, putla kini. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,765 - Bayran nimo kini! 37 00:04:31,840 --> 00:04:34,889 Ikaw usa ka dili maayo, lowdown nga vulturin' hyena! 38 00:04:40,200 --> 00:04:44,250 - Akong mga pagdayeg sa kusinero. Maayo sila nga mga liso! 39 00:07:18,320 --> 00:07:19,890 - Aw, unsa ang butang? 40 00:07:25,360 --> 00:07:27,044 Maayo ka kabayo, Dick. 41 00:07:39,000 --> 00:07:40,490 - Pagdali, Denver, Gigutom ko. 42 00:07:40,560 --> 00:07:43,962 - Aw, palutoa siya, di ba? Hapit na sila mahuman. 43 00:07:45,320 --> 00:07:48,085 Kabus nga saddler. Naa gyuy suntok. 44 00:08:27,280 --> 00:08:28,486 - Ipataas ang imong mga kamot! 45 00:08:32,520 --> 00:08:34,045 -Nag-ingon ka ba-- - Ako miingon bangon 'em! 46 00:08:34,120 --> 00:08:35,849 - Oh, oh, oh! 47 00:08:39,880 --> 00:08:41,245 - Kung nangita ka usa ka lungag sa ulo, 48 00:08:41,320 --> 00:08:42,685 Ikalipay ko ang pag-obligar. 49 00:08:47,520 --> 00:08:50,729 - Dili ka mga magbabalaod, di ba? - Unsa kadto? 50 00:08:50,840 --> 00:08:54,128 - Nahibal-an nimo, ang balaod? Rangers siguro? 51 00:08:56,480 --> 00:08:59,324 - Adunay ka usa ka butang nga 'gnawin' sa imong konsensya, stinkweed? 52 00:08:59,400 --> 00:09:01,846 Unsa imong bili? Lima ka gatos? 53 00:09:01,920 --> 00:09:04,366 - Aw, dili pa. Nagsugod pa lang ko. 54 00:09:04,480 --> 00:09:07,404 Apan gisultihan ko ni Judge Fitzpatrick nga kung magpadayon ko nga ingon niini, 55 00:09:07,480 --> 00:09:10,962 Mobili kog 1,000. Sa pagkakaron, 50 na ko. 56 00:09:11,040 --> 00:09:13,361 - Singkwenta dolyares? Giunsa nimo pagdaog kana? 57 00:09:13,440 --> 00:09:14,771 Mangawat ug manok? 58 00:09:16,280 --> 00:09:18,009 - Dili, mga turkey. 59 00:09:20,920 --> 00:09:24,720 - Ibutang sila, pabo. - Uy. 60 00:09:28,280 --> 00:09:32,171 - Relax, dili kami mga magbabalaod. Lingkod. 61 00:09:32,240 --> 00:09:34,846 By the way, nakakita na ba mo bisan kinsa sa palibot niini nga mga bahin? 62 00:09:34,920 --> 00:09:36,968 - Dili, naa silay posse out sunod nako, pero 63 00:09:37,040 --> 00:09:40,010 mihunong sila sa dihang mihawa ako tabok sa desyerto. 64 00:09:40,080 --> 00:09:42,128 - PM nimo gm away sa maong nag-inusara? 65 00:09:45,360 --> 00:09:47,249 - Ngano man? Unsay problema niya? 66 00:09:47,320 --> 00:09:52,770 - Ahh, dili siya eksakto usa ka butang sa katahum. 67 00:09:52,840 --> 00:09:56,162 - Dili, dili eksakto, apan siya usa ka maayo nga kabayo. 68 00:09:56,280 --> 00:09:58,726 - Atong tan-awon ang bahin niana sa ulahi. 69 00:10:06,160 --> 00:10:07,889 - Unsa may problema niya? Sakit ba siya? 70 00:10:08,000 --> 00:10:09,411 - Dili, siya gibunalan, ug mao na siya 71 00:10:09,480 --> 00:10:10,402 sukad pa. 72 00:10:11,800 --> 00:10:14,485 - Kinsa ang nagsumbag kaniya? - Usa ka gigutom nga buffalo. 73 00:10:14,560 --> 00:10:16,130 - Morag gi bash gyud niya. 74 00:10:16,200 --> 00:10:17,770 - Gituktok siya nga walay salabutan. - Oo, ug ang tigulang nga si Evan 75 00:10:17,840 --> 00:10:21,287 dili gayud kaayo hayag. - Oo, husto kana. 76 00:10:21,360 --> 00:10:24,648 - Nahibal-an nimo, nakadungog ko niana kung ang usa ka tawo maigo pag-usab, 77 00:10:24,720 --> 00:10:28,930 sama sa iyang gibuhat sa unang higayon, mubalik na siya sa iyang huna huna. 78 00:10:29,000 --> 00:10:31,401 - Oo, nakadungog ko parehas nga butang. 79 00:10:31,480 --> 00:10:34,131 - Uh-huh, ug nahibal-an ko kini for a fact tungod sa akong uyoan. 80 00:10:34,200 --> 00:10:36,771 - Imong uyoan? - Gihapak niya ang akong Papa dinhi mismo, 81 00:10:36,840 --> 00:10:39,002 sa utok. Unya, gisumbag na usab siya 82 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 aron tapuson siya. Apan Pa, imbes nga mokanaog, 83 00:10:43,320 --> 00:10:46,767 mibalik ug gihulog ang akong uyoan, kinsa iyang igsoon, 84 00:10:46,840 --> 00:10:50,162 didto mismo sa iyang gibarogan. 85 00:10:50,240 --> 00:10:51,969 Ngano dili ka sulayi kini? 86 00:10:56,680 --> 00:10:57,886 Mm-hmm. 87 00:11:05,320 --> 00:11:08,085 - Dali, Evan. Halika, lakaw ka. 88 00:11:08,160 --> 00:11:11,528 - Sorry, tigulang nga higala, pero basin tama si stinkweed. 89 00:11:13,520 --> 00:11:14,282 - Morag mouyon. 90 00:11:20,520 --> 00:11:21,203 Mm-hmm. 91 00:11:33,920 --> 00:11:36,446 Aw, dili trabaho kanunay. 92 00:11:36,520 --> 00:11:38,727 - Oo, nakadungog ko parehas nga butang, eksakto. 93 00:11:38,840 --> 00:11:40,524 - Aww, patindoga siya ug putlon ang toro. 94 00:11:45,360 --> 00:11:46,850 Kalma lang diha. Ayaw siyag pasakiti. 95 00:11:46,920 --> 00:11:49,526 - Ibutang siya dinhi. 96 00:11:49,600 --> 00:11:51,887 - Aw, nindot kini, ug salamat. 97 00:11:51,960 --> 00:11:55,328 - Oo, para sa imong kabayo. - Unsa? 98 00:11:55,440 --> 00:11:57,966 - Ang imong kabayo, rustler sa pabo. 99 00:12:01,400 --> 00:12:02,606 - Wala ko walay pagsupak. 100 00:12:02,680 --> 00:12:03,886 - Oo, mao kana ang akong gihunahuna. 101 00:12:03,960 --> 00:12:05,530 - Hangtud wala siyay labot. 102 00:12:08,360 --> 00:12:09,407 Unsay imong isulti? 103 00:12:12,600 --> 00:12:13,681 Siya miingon, "dili." 104 00:12:17,000 --> 00:12:18,490 Aw, ambot karon 105 00:12:18,560 --> 00:12:20,642 kami unta pusila kini, di ba? 106 00:12:20,760 --> 00:12:24,321 - Oo, husto kana, anak. - Uy, boss, 107 00:12:24,400 --> 00:12:29,008 mind if ako siyang atimanon? - Dili, siya ang tanan kanimo. 108 00:12:29,080 --> 00:12:31,048 Aw, nick na lang siya ug ipadala siya sa balay nga nagluksolukso. 109 00:12:37,200 --> 00:12:37,962 - Hup! 110 00:12:42,840 --> 00:12:43,966 Hup! 111 00:12:44,040 --> 00:12:46,805 - Tapuson siya, mahimo ba? Ang mga liso nahuman na. 112 00:12:46,880 --> 00:12:49,121 - Mao kini, stinkweed. Lakaw! 113 00:12:52,360 --> 00:12:53,282 -Unsa man-- 114 00:12:53,360 --> 00:12:55,283 - Ihulog ang mga beans-- uh, mga bakus sa pusil. 115 00:13:00,920 --> 00:13:02,365 Manglingkod ta ug cool off. 116 00:13:07,440 --> 00:13:08,441 Mmm. 117 00:13:19,360 --> 00:13:23,524 - Uy, mao na ang among kataposan batch sa beans. 118 00:13:23,600 --> 00:13:28,447 - Dili nimo sila tabonan bangon sa imong kaugalingon, ikaw ba? 119 00:13:28,520 --> 00:13:30,921 - Sus. 120 00:13:36,440 --> 00:13:37,566 - Mmm. 121 00:13:48,760 --> 00:13:50,524 Mmm. - Mmm. 122 00:13:59,240 --> 00:14:01,368 - Dili nimo kami patyon sa bugnaw nga dugo, ikaw ba? 123 00:14:01,440 --> 00:14:04,330 - Sa pagsulti kanimo sa prangka, wala ko kabalo. 124 00:14:04,400 --> 00:14:06,050 Bag-o ko niini matang sa butang. 125 00:14:06,120 --> 00:14:08,327 Unsa ang imong kasagarang buhaton sa kaso nga sama niini? 126 00:14:08,400 --> 00:14:11,563 - Kung ako pa nimo, adto na lang ko ug kalimtan ang tanan. 127 00:14:11,640 --> 00:14:14,849 Nagkomedya ra mi, no? - Oo. 128 00:14:14,920 --> 00:14:16,206 - Apan dili ikaw ako. 129 00:14:20,920 --> 00:14:23,685 Sultihi ka kung unsa. Mag-away kamo niini, 130 00:14:23,760 --> 00:14:26,366 ug ang usa nga nagpabilin sa iyang mga tiil maluwas. 131 00:14:30,920 --> 00:14:33,924 Padayon. Lakaw ngadto niini, mga lalaki. 132 00:14:41,520 --> 00:14:42,248 Mmm. 133 00:14:46,160 --> 00:14:46,922 Hoy, pagbantay! 134 00:15:02,120 --> 00:15:03,451 - Aw. 135 00:15:06,240 --> 00:15:09,608 - Losy wench, gilabay ka sa yuta ingon niana. 136 00:15:09,720 --> 00:15:11,768 Kabus nga Charlie. - Gipasabot nimo diha mismo sa banyera. 137 00:15:11,840 --> 00:15:13,524 - Husto kana, ug walay kasamok. - Oh, dali. 138 00:15:13,640 --> 00:15:16,120 - Laing pulong ug Panit ko nimo nga murag butiki. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,885 Pa, pagdali sa tubig nga panghugas! 140 00:15:33,960 --> 00:15:37,009 -Uy, Perlas, anhi dinhi, mahimo ba? 141 00:15:37,120 --> 00:15:39,646 - Para sa unsa? Pagkamalaut! 142 00:15:39,720 --> 00:15:42,929 - Ayawg hunahunaa kung unsa! Adto lang dinhi! 143 00:15:43,000 --> 00:15:46,686 Adunay nahitabo. - Aw, dili ikaw. 144 00:15:46,760 --> 00:15:50,560 Mao gyud na. Aw, kanunay nanawag nako. 145 00:15:50,640 --> 00:15:52,722 Mas grabe ka sa usa ka putos sa mga trumpeta sa usa ka hilaw nga luyo. 146 00:15:52,800 --> 00:15:55,531 Naa ko sa tunga sa pagkaligo Bambino, ug gitawag ko nimo. 147 00:15:55,640 --> 00:15:57,369 Kung mogawas siya karon, dili na siya mubalik 148 00:15:57,440 --> 00:16:00,046 'hangtod sa sunod nga tingpamulak usahay. 149 00:16:00,120 --> 00:16:02,282 Oh, unsa ang butang karon? 150 00:16:02,360 --> 00:16:05,807 Adunay laing pag-atake? - Niduol ko. 151 00:16:05,880 --> 00:16:09,805 Pagkuha og usa ka humot sa kanang huyohoy. 152 00:16:09,880 --> 00:16:14,488 - Oh, Trinity! - Hoy! 153 00:16:14,560 --> 00:16:17,530 - Trinidad! Oh, tan-awa siya. 154 00:16:17,600 --> 00:16:20,922 Ang akong gamay nga coyote sa katapusan balik sa karaang lungib. 155 00:16:21,040 --> 00:16:22,804 - Oo, akala namon-- among gihunahuna ang mga buzzards 156 00:16:22,880 --> 00:16:24,564 kuhaon unta imong mga bukog limpyo na karon. 157 00:16:24,640 --> 00:16:26,130 Kung asa ka niining panahona, anak? 158 00:16:26,200 --> 00:16:27,122 - Oh, sa palibot. 159 00:16:27,200 --> 00:16:28,440 - Nganong wala ka isulat imong mama? 160 00:16:28,520 --> 00:16:29,203 - 'Tungod kay wala ko kahibalo unsaon pagsulat, 161 00:16:29,280 --> 00:16:31,248 ug wala ka mahibalo unsaon pagbasa. 162 00:16:31,320 --> 00:16:32,731 - Oo, naa siya usa ka punto didto. 163 00:16:32,800 --> 00:16:33,767 - Dali sulod. 164 00:16:33,840 --> 00:16:35,330 Naa koy gamay surprise para nimo. 165 00:16:35,400 --> 00:16:36,401 - Oo. - Dali, pa. 166 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 - Oo. - Hoy, Bambino, sultihi ko 167 00:16:38,120 --> 00:16:40,851 kung dili ni ang pinakagwapa dang talan-awon nga imong nahimo sukad nakita. 168 00:16:43,360 --> 00:16:46,921 - Hi. - Pagkamalaut! 169 00:16:47,000 --> 00:16:49,571 Dili ka ba malipay nga makakita imong kaugalingong igsoon? 170 00:16:49,640 --> 00:16:52,371 - Dili! - Oh, oo, dili siya. 171 00:16:52,440 --> 00:16:54,488 - Nahibal-an nimo, Tama si Bambino, Pearl. 172 00:16:54,560 --> 00:16:56,927 Kini mibuto nga coyote nanghatag ug tibuok 173 00:16:57,000 --> 00:16:58,729 panon kanila mga kabayo. 174 00:16:58,800 --> 00:17:00,484 - Mahuman na unta nimo parehas nga butang. 175 00:17:00,560 --> 00:17:02,688 Ibutang ang lamesa karon ug paghilom. 176 00:17:02,760 --> 00:17:05,286 - Hmm. - Ug ikaw, akong gamay nga karnero, 177 00:17:05,360 --> 00:17:07,488 panghugas, ha? Imo kong gigag. 178 00:17:28,160 --> 00:17:29,082 - Ha-ha. 179 00:17:40,040 --> 00:17:41,121 Ahh. 180 00:17:47,680 --> 00:17:51,207 Mobiya ka dayon? - Kung magpabilin ka, oo. 181 00:17:51,280 --> 00:17:53,169 - Ngano dili ka istoryahi siya, Pa? 182 00:17:53,240 --> 00:17:55,288 - Hoy, paminaw, kung ako pa nimo, 183 00:17:55,360 --> 00:17:58,250 Lubog ko niya didto sa maong tub. 184 00:18:03,680 --> 00:18:04,363 - Uy, dili ka 185 00:18:04,440 --> 00:18:06,044 kuhaa ang tigulang nga geezer sa ibabaw niana, ikaw ba? 186 00:18:11,200 --> 00:18:12,531 Si Ma. - Sige, 187 00:18:12,600 --> 00:18:16,241 kalinaw ngadto sa mga tawo nga adunay maayong kabubut-on. Busa, putla ang imong panag-away 188 00:18:16,320 --> 00:18:18,971 sa makadiyot, mga lalaki. Panahon na sa pagpangaon. 189 00:18:24,360 --> 00:18:25,202 Ako nagpahayag. Wala ko kakita 190 00:18:25,280 --> 00:18:27,169 ang maong dili mahigugmaong mga igsoon nga mga paryente ang ganahan ninyong duha. 191 00:18:27,240 --> 00:18:28,605 Ang bugtong pamilya nga higot imong gibati sukad 192 00:18:28,680 --> 00:18:30,842 mao ang higot sa berdugo. 193 00:18:30,960 --> 00:18:33,611 Bambino, ibutang ang imong kaugalingon sa ubos ug hunong na sa pagkupot. 194 00:18:49,560 --> 00:18:53,246 - Dinhi. Kini akoa. 195 00:18:53,360 --> 00:18:58,685 - Tan-awa kung unsa ka gwapa! Ha? 196 00:18:58,760 --> 00:19:00,762 - Uy, unsa man? - Wala gyud kabalo. 197 00:19:00,840 --> 00:19:02,604 Naglupadlupad kini dinhi sa miaging adlaw. 198 00:19:02,680 --> 00:19:04,648 - Murag agila. - Mahimo nga. 199 00:19:04,720 --> 00:19:07,121 - Oo, tan-awon ko. - Dili ka 200 00:19:07,200 --> 00:19:09,771 pakan-a ang imong mga nawong sa walay pag-ampo una. 201 00:19:09,840 --> 00:19:12,923 - Anaa na usab siya uban sa iyang relihiyon! 202 00:19:13,000 --> 00:19:15,480 Kanunay nga naningkamot aron mabungkag ang usa ka lalaki-- 203 00:19:15,560 --> 00:19:16,846 - Ayaw pag-ingon, Pa. 204 00:19:19,200 --> 00:19:21,806 - Minahal nga babaye sa langit, ikaw usa ka inahan 205 00:19:21,880 --> 00:19:25,327 sama kanako, ug gikan sa akong nadungog nga gisulti, 206 00:19:25,400 --> 00:19:28,370 naa kay anak nga gihatag nimo ubay-ubay usab nga mga kabalaka. 207 00:19:28,440 --> 00:19:31,125 Busa, masabtan nimo sa diha nga ako mohangyo kanimo sa pagbantay 208 00:19:31,200 --> 00:19:36,047 akong mga batan-on. Nagsalig ko nimo karon, ha? 209 00:19:36,120 --> 00:19:37,929 Amen. 210 00:19:38,000 --> 00:19:40,844 Ako miingon, "amen," mga varmints! 211 00:19:40,920 --> 00:19:42,251 - Amen. 212 00:19:51,880 --> 00:19:54,770 - Hupti kini. - Kaon sa imong kaugalingon nga pagkaon, damn it! 213 00:19:54,880 --> 00:19:56,370 - Ang gizzard lang. 214 00:20:31,400 --> 00:20:32,970 Inom ta, boys. 215 00:20:37,920 --> 00:20:40,685 Dali na. Ubos sa among mga gullet 216 00:20:40,800 --> 00:20:44,009 ug hinaut nga ang Maayong Ginoo-- - Oh, pasagdi siya, 217 00:20:44,080 --> 00:20:45,844 buhaton nimo? Tingali nagkaon na siya, 218 00:20:45,920 --> 00:20:49,129 sama nato. - Mas maayo niyang protektahan si yas. 219 00:21:04,720 --> 00:21:06,006 - Iuli kanako ang akong langgam! 220 00:21:08,400 --> 00:21:11,722 Boys, nakabuhat ba kamo murag settlin' down 221 00:21:11,800 --> 00:21:15,282 ug stakin 'imong pag-angkon, dinhi mismo, niining mga bahina? 222 00:21:15,360 --> 00:21:17,806 - Sa pagbuhat sa unsa? - Trabaho? 223 00:21:17,920 --> 00:21:21,083 - Trabaho? Dili, dili kinahanglan, 224 00:21:21,160 --> 00:21:22,446 apan mahimo nimo pagminyo, bisan pa. 225 00:21:22,520 --> 00:21:24,887 Ingna, adunay usa ka magtiayon nga mga gwapa didto sa saloon 226 00:21:24,960 --> 00:21:27,725 nga wala nay mas maayo pa kay sa usa ka bana nga gunitan. 227 00:21:27,800 --> 00:21:30,041 - Oo, sir, ug sila naghimo ang labing maayo nga mga asawa! 228 00:21:30,120 --> 00:21:31,929 - Ha-ha! Sakto gyud. 229 00:21:32,000 --> 00:21:35,243 Gihimo nila ang labing maayong mga asawa. Sir, nakakita na unta ka 230 00:21:35,320 --> 00:21:38,085 imong inahan ang yutang kolonon nagpakasal mi. 231 00:21:38,160 --> 00:21:40,367 Siyempre, ikaw bata pa kaayo para mahinumduman. 232 00:21:40,440 --> 00:21:43,603 Taas ka lang sa tuhod, ug nagkamang ka pa, 233 00:21:43,680 --> 00:21:47,924 pero naay pako ding sa maong saloon! 234 00:21:48,000 --> 00:21:50,162 Ug mahimo pa nako makita siya karon. 235 00:21:50,240 --> 00:21:54,404 Siya adunay pula velvety nga sinina sa iyang atubangan 236 00:21:54,480 --> 00:21:59,611 ang tanan migawas, ug siya mao nagngisi nga sama sa kalipay. 237 00:21:59,680 --> 00:22:04,527 Aba, malipayon man siya isip usa ka buwitre sa Boot Hill. 238 00:22:04,600 --> 00:22:07,206 - Nindot. 239 00:22:07,280 --> 00:22:10,648 - Tinuod, mahal, pagkahuman makaagi ka sa paggukod 240 00:22:10,720 --> 00:22:14,645 kanang kuto sa palibot, unsaon nalang kuhaan mi ug laing botelya? 241 00:22:14,720 --> 00:22:16,245 - Nahutdan mig bino. 242 00:22:16,320 --> 00:22:17,890 - Hoy, luwasa kana nga gizzard para kang Ma. 243 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 - I-save ang imong kaugalingon nga gizzard. 244 00:22:22,640 --> 00:22:27,407 - Um, naa miy bisita. - Pila? 245 00:22:27,480 --> 00:22:31,644 - Uhm, upat. - Bisan kinsa nga usa ka sheriff? 246 00:22:31,720 --> 00:22:34,644 - Dili. - Unsa ang ilang hitsura? 247 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 - Dili makasulti. Gitabonan nila ang ilang mga nawong. 248 00:22:37,280 --> 00:22:38,042 - Relax, mga lalaki. 249 00:22:38,120 --> 00:22:39,360 Ikaw na bahala sa kanila, mahal, ha? 250 00:22:46,040 --> 00:22:48,566 Naa koy dugang nga bala sa akong saddle, Ma. 251 00:22:48,640 --> 00:22:51,041 - Oo nga, ingat ka sa imong paglingkod niini. 252 00:23:03,080 --> 00:23:07,722 - Aw, tan-awa kinsay ania. Gamay nga kalibutan, di ba? 253 00:23:07,800 --> 00:23:11,646 - Oo, ug medyo naghuot. 254 00:23:11,720 --> 00:23:12,960 Ihulog ang imong mga pusil. 255 00:23:17,040 --> 00:23:22,331 Ikaw usab. Okay, gawas. 256 00:23:22,400 --> 00:23:24,880 - Paghulat usa ka minuto, mahal. - Oh, nakalimot ko. 257 00:23:28,400 --> 00:23:29,526 - Oops. 258 00:23:33,800 --> 00:23:35,768 Ana mi. Mm-hmm. 259 00:23:35,840 --> 00:23:38,844 Sige, makaadto ka. - Dali, lihok. 260 00:23:38,920 --> 00:23:42,129 Lihok. Dali, umadto didto. 261 00:23:42,200 --> 00:23:43,087 Lihok. 262 00:23:43,160 --> 00:23:44,047 -Dili, siya usa ka-- Siya gamay-- 263 00:23:44,120 --> 00:23:45,360 gamay ra siya-- 264 00:23:45,440 --> 00:23:46,407 - Oo, siya usa ka gamay nga kabog. Nakabantay ko ana. 265 00:23:46,480 --> 00:23:48,005 - Paminaw dinhi, ma'am. - Gibuka nimo ang imong baba, 266 00:23:48,080 --> 00:23:50,447 batan-ong lalaki, ug ako pun-a kini sa buckshot. 267 00:23:50,520 --> 00:23:51,760 KARON. kuhaa! 268 00:24:12,080 --> 00:24:14,447 Dinhi, tukbon. - Salamat, gugma. 269 00:24:19,560 --> 00:24:24,202 - Mga lalaki, tigulang nga drivel dinhi Gusto nga makigsulti kanimo, 270 00:24:24,280 --> 00:24:26,886 pero ayaw siya pagsupak-- medyo kurog kaayo siya. 271 00:24:26,960 --> 00:24:29,645 - Kusog kaayo siya mokaon? - Dili, kini ang naandan nga pag-atake. 272 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 - Oh. - Apan gikan sa tingog sa mga butang, 273 00:24:32,040 --> 00:24:35,010 mahimong ang katapusan. Pagtapok, mga lalaki. 274 00:24:47,960 --> 00:24:51,089 - Paminaw, mga lalaki, ang mga posibilidad maayo kaayo 275 00:24:51,160 --> 00:24:54,323 nga kining manggihatagon nga tigulang nga kasingkasing sa akoa mohunong sa tickin ' 276 00:24:54,400 --> 00:24:58,325 kusog sa dili madugay. Apan, sa wala pa ako moadto, 277 00:24:58,400 --> 00:25:00,562 Gusto kong masiguro kana adunay maayo nga presyo 278 00:25:00,640 --> 00:25:03,211 sa inyong mga ulo. 279 00:25:03,280 --> 00:25:06,568 Nabalaka ka nako, akong anak. Sulod sa mga katuigan karon, 280 00:25:06,640 --> 00:25:09,371 ikaw na nagguyod sa imong asno-- 281 00:25:09,440 --> 00:25:11,568 pagguyod sa imong asno sa palibot sa maong basura, 282 00:25:11,640 --> 00:25:14,769 ug wala ka gihapon makabaligya. Maayo ka nga card shark, 283 00:25:14,840 --> 00:25:18,049 Nakadungog ko, apan wala ako makakita kanimo nga adunay usa ka deck sa imong mga kamot. 284 00:25:18,160 --> 00:25:21,369 Gitambagan ko ikaw nga magpadayon sa pagkurog sa kabayo. 285 00:25:21,440 --> 00:25:24,569 Kini usa ka multa ug lisud nga propesyon. 286 00:25:24,640 --> 00:25:27,564 Dili ka mahimong maayong kabayo kawatan sa tibuok gabii, nahibal-an nimo? 287 00:25:29,560 --> 00:25:32,848 Tan-awa dinhi si Bambino. Anaa siya sa saktong dalan. 288 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 Bisag naa pa siya daghan makat-on, 289 00:25:39,000 --> 00:25:41,810 maghimo siya og maayo kawatan sa kabayo sa pila ka adlaw. 290 00:25:41,880 --> 00:25:43,723 Ug, mga lalaki... 291 00:25:43,800 --> 00:25:46,246 saad nako nga, gikan karon, 292 00:25:46,320 --> 00:25:48,800 kanunay ka magtinabangay. 293 00:25:48,880 --> 00:25:52,043 - Unsa? - Gibantayan nimo ang imong igsoon. 294 00:25:52,120 --> 00:25:55,602 Bata pa siya ug berde, sa gihapon. Pagkat-on kaniya sa mga pisi. 295 00:25:55,680 --> 00:26:00,561 Panalipdi siya ingon nga siya imong kaugalingong igsoon. 296 00:26:00,640 --> 00:26:03,928 - Oh, nagbiaybiay ka. Kinahanglang protektahan ko niya gikan kaniya! 297 00:26:04,040 --> 00:26:06,327 - Aww, pasagdi siya sipa ang balde sa kalinaw. 298 00:26:10,640 --> 00:26:15,407 - Sige, protektahan ko siya. Pero maglakaw man siya 299 00:26:15,480 --> 00:26:19,007 ang tul-id ug pig-ot, o siya modausdos sa mga tuod. 300 00:26:19,080 --> 00:26:21,845 Ug walay asno draggin ' sa imong basura! 301 00:26:21,920 --> 00:26:23,922 - Sige, kung mao unsa imong gusto. 302 00:26:24,000 --> 00:26:25,604 - Oo, mao kana unsa akong gusto! 303 00:26:39,040 --> 00:26:40,610 - Bantayi siya. 304 00:26:40,680 --> 00:26:43,729 Bata pa lang siya nga may tiil sa iyang baba. 305 00:26:43,800 --> 00:26:45,768 - Ayaw kabalaka. Akoy bahala niya. 306 00:26:45,840 --> 00:26:48,081 - Pearl, kini nagtawag alang sa laing whisky. 307 00:26:48,160 --> 00:26:50,083 Sa pagkatinuod, himoa kini duha ka whiskey. 308 00:26:50,160 --> 00:26:52,401 Dad-a lang ang botelya sa whiskey! 309 00:26:52,480 --> 00:26:53,891 Dili nimo gusto bisan unsang whisky, ha? 310 00:26:53,960 --> 00:26:55,007 - Uh-huh. 311 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 - Dili ka ba makalingkod sa saddle sama sa usa ka normal nga slob? 312 00:27:03,040 --> 00:27:06,931 - Oh, gikapoy ko niana nga paagi. Asa ta padulong? 313 00:27:07,000 --> 00:27:09,048 - Amihanan. - Ngano sa amihanan? 314 00:27:09,120 --> 00:27:11,521 - Kay giingon ko na. - Naa koy katungod nga mahibal-an, 315 00:27:11,600 --> 00:27:13,648 dili ko? - Dili, dili! 316 00:27:13,720 --> 00:27:15,882 Kung buhaton nimo ang akong gisulti kanimo, o ilabay ko nimo. 317 00:27:15,960 --> 00:27:16,927 - Asa ka paingon ilabay nako? 318 00:27:23,200 --> 00:27:24,884 - Hoy, pagmata. Adunay gamay nga trabaho sa unahan. 319 00:27:32,200 --> 00:27:36,728 Tabuni. - Ngano man? 320 00:27:36,840 --> 00:27:39,650 - Lagda numero uno: pag hold up nimo 321 00:27:39,760 --> 00:27:41,364 usa ka entablado o usa ka karomata, gitabunan nimo imong nawong, 322 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 para walay makaila nimo. Nakasabot ka? 323 00:27:44,000 --> 00:27:45,126 - Nakuha nako. 324 00:27:52,720 --> 00:27:54,802 - Dili ko makakuha og igong leverage. - Hunonga ang kasamok, bata. 325 00:27:54,880 --> 00:27:55,881 Ang iyang tiyan, pag-usab. 326 00:28:00,680 --> 00:28:02,603 - Ihatag dinhi. - Oh, mahal. 327 00:28:02,680 --> 00:28:04,284 - Pagdali, sakay sa kariton, dali! 328 00:28:04,360 --> 00:28:05,282 'Lakaw.go! 329 00:28:08,160 --> 00:28:10,208 - Pabilin kung asa ka! Walay usa nga molihok! 330 00:28:10,280 --> 00:28:12,442 'Tama! "Kuhaa si Em 331 00:28:12,520 --> 00:28:14,966 - Oo, bangon na sila. - Ako miingon bangon 'em. 332 00:28:18,720 --> 00:28:20,529 Unsa man nagpusil ka sa? 333 00:28:20,600 --> 00:28:23,126 - Nagpabilin nga gitabonan. - Ipataas sila! 334 00:28:23,200 --> 00:28:25,965 Gipasidan-an ko ikaw, mister. - Kung ipataas niya ang iyang mga kamot, 335 00:28:26,040 --> 00:28:27,963 iyang ihulog ang bata. - Paghilom. 336 00:28:35,720 --> 00:28:37,768 Sige, karon, itugyan ang imong bulawan. 337 00:28:37,840 --> 00:28:39,251 Walay pagbinuang. - Ang bugtong bahandi nga among nakuha 338 00:28:39,360 --> 00:28:41,408 ania dinhi sa among mga kamot, sir. 339 00:28:41,480 --> 00:28:43,130 Miabot mi sa kasadpan nangita'g trabaho. 340 00:28:43,240 --> 00:28:45,481 - Nangita ug trabaho. Maayo ang akong hunahuna 341 00:28:45,560 --> 00:28:48,928 aron i-plug ka para lang niana. Lakaw pangitaa ang karomata. 342 00:28:49,000 --> 00:28:51,367 - Oh, palihog, ginoo, kami-- - Hilom! 343 00:28:51,440 --> 00:28:53,886 Pila na ang edad niini nga kabayo? - Hupti kini, o akong ibutang 344 00:28:54,000 --> 00:28:57,607 diha ka sa-- kumusta. 345 00:29:02,320 --> 00:29:06,882 Ingon ko, "kamusta." - Kumusta. 346 00:29:06,960 --> 00:29:10,203 Ikaw-usa ka bawal? - Ha? 347 00:29:10,280 --> 00:29:14,808 Aw, uh, ubos ang mga sirkumstansya, sa akong hunahuna mao. 348 00:29:14,880 --> 00:29:17,963 - Apan kami walay bisan unsa. Mga mag-uuma lang mi. 349 00:29:18,040 --> 00:29:22,409 -Ikaw ra-- pasayloa kana. 350 00:29:22,480 --> 00:29:25,086 - Hoy, pagdali diha! - Bye, karon. 351 00:29:25,200 --> 00:29:28,966 Lingkod lang ug ayaw kabalaka. 352 00:29:29,040 --> 00:29:31,566 - Uy, moanhi ka? - Mm-hmm. 353 00:29:31,640 --> 00:29:34,166 - Boy, unsay imong nakit-an? - Usa ka tigulang nga babaye, pipila ka mga trapo, 354 00:29:34,240 --> 00:29:36,163 ug pipila ka lipas nga pan. Dili gyud nimo buhaton 355 00:29:36,240 --> 00:29:38,447 ayuhon ang usa ka ligid nga ingon niana. - Naglingkod kami dinhi 356 00:29:38,520 --> 00:29:40,522 sulod sa tulo ka adlaw karon, ug Ebenezer dinhi 357 00:29:40,600 --> 00:29:41,681 adunay usa ka maaslom nga tiyan. 358 00:29:43,840 --> 00:29:46,081 - Oo, nakita ko unsay imong gipasabot. 359 00:29:46,160 --> 00:29:48,242 - Kinahanglan nga moadto kami sa lungsod ug tan-awa ang usa ka doktor. 360 00:29:48,320 --> 00:29:49,082 - Doktor, ha? 361 00:29:49,160 --> 00:29:51,242 Unya naa kay kwarta, ikaw sniveling coyote! 362 00:29:51,320 --> 00:29:52,924 - Oh, ibaligya namon ang karomata, kung gikinahanglan. 363 00:29:55,600 --> 00:29:57,045 - Kataw-anan kana. 364 00:29:57,120 --> 00:29:59,441 - Paghilom ug hatagi kog kamot. 365 00:30:02,080 --> 00:30:04,321 Andam ka na? - Oo. 366 00:30:04,400 --> 00:30:05,811 - Usa, duha. 367 00:30:08,760 --> 00:30:10,569 Pagdali! - Pabilin. 368 00:30:10,640 --> 00:30:12,927 Ayaw kalimot naay tigulang nga babaye sa sulod. 369 00:30:13,000 --> 00:30:15,731 - Pagdali, Mahimo ba? 370 00:30:15,800 --> 00:30:18,201 - Kini usa ka bug-at nga ligid. 371 00:30:18,280 --> 00:30:19,645 - Hapit na ang panahon. - Dili kadto lisud kaayo 372 00:30:19,720 --> 00:30:21,563 karon, mao ba? 373 00:30:21,640 --> 00:30:23,881 Ayaw kalimti ang pag-grease sa cog ug ibutang kini sa cotter. 374 00:30:27,320 --> 00:30:29,846 Hatagi sila ug kwarta. 375 00:30:29,920 --> 00:30:31,445 - Ha? - Dali. 376 00:30:35,320 --> 00:30:36,560 - Mahimo ba nako? - Okay ra. 377 00:30:36,640 --> 00:30:38,210 - Obligado kaayo, sir. Kung ang tanan 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,681 kay manggihatagon ug buotan-- - Oo, nahibal-an ko. 379 00:30:40,760 --> 00:30:43,366 Gitugotan nimo ang imong kaugalingon nga kawaton gikan sa buntag hangtod sa gabii. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,521 - Uh, paminaw, Bambino. 381 00:30:44,600 --> 00:30:46,921 - Paghilom ug ayaw tawga kog Bambino. 382 00:30:47,000 --> 00:30:48,001 - Unsa imong gusto nako sa pagtawag nimo? 383 00:30:48,080 --> 00:30:51,482 - Wala. - Aw... 384 00:30:51,560 --> 00:30:53,005 - Salamat. - Bye. 385 00:31:02,160 --> 00:31:03,161 - Pagpadayon! 386 00:31:11,280 --> 00:31:13,806 Ibutang ta nga para sa tigulang nga babaye, ha? 387 00:31:13,880 --> 00:31:14,847 - Hah! 388 00:31:18,520 --> 00:31:21,729 - Moadto sila? - Ingon niana. 389 00:31:21,800 --> 00:31:24,280 - Katingad-an nga parisan sa mga tulisan Nakakita na ko. 390 00:31:24,400 --> 00:31:25,481 - Oo. 391 00:31:30,760 --> 00:31:34,685 - Uy, dad-on nimo kanang bagon dinhi? 392 00:31:34,760 --> 00:31:37,240 - Sa pagkakaron, maayo kaayo, ha? 393 00:31:37,320 --> 00:31:38,924 - Mas maayo pa kung tan-awon nimo didto. 394 00:31:43,200 --> 00:31:47,125 - Apan mas grabe pa kung tan-awon nimo dinhi. 395 00:31:47,200 --> 00:31:49,248 - Kumusta, Sheriff. 396 00:31:49,320 --> 00:31:51,288 - Una sa tanan, sulayi nga dili makuha ang iyang mata. 397 00:31:51,360 --> 00:31:55,331 Himoa ang imong kaugalingon nga nihit. - Oo, husto ka. 398 00:31:55,400 --> 00:31:59,371 - Aw, sige, dali. Mag-inom ta, karon. 399 00:31:59,440 --> 00:32:01,966 - Bantayi kanang duha. Wala silay kapuslanan. 400 00:32:11,720 --> 00:32:13,324 - Welcome sa Tascosa, mga lalaki, 401 00:32:13,400 --> 00:32:15,801 oo, diin ang Kasadpan nagsugod na gyud. 402 00:32:15,880 --> 00:32:17,291 Karon, kung trabaho nangita ka, 403 00:32:17,360 --> 00:32:19,169 imong gipili sakto nga lugar. 404 00:32:19,240 --> 00:32:21,368 - Nabalaka lang bahin sa kabayo. - Ug ampingi siya pag-ayo. 405 00:32:27,160 --> 00:32:29,208 - Kinahanglan nako pangitaon ako usa ka magbubuhat sa armas. 406 00:32:29,280 --> 00:32:31,806 Sa kasamtangan, tan-aw sa palibot. 407 00:32:31,880 --> 00:32:34,406 Naa na ang lungsod mga posibilidad. 408 00:32:34,480 --> 00:32:39,725 Uh, busa, kung ang imong kamot mokuha gatol, kutkot lang. 409 00:32:39,800 --> 00:32:42,610 - Panalanginan kamo sa Dios, mga igsoon. - Salamat, daan nga timer. 410 00:32:42,680 --> 00:32:43,966 Magkita ta sa saloon. 411 00:32:54,040 --> 00:32:55,121 - Dali! Dali! 412 00:32:55,240 --> 00:32:56,207 Oo! 413 00:33:00,920 --> 00:33:04,447 - Wala ko nangayo nga dili mainom. - Oh. 414 00:33:04,520 --> 00:33:06,568 - Uy, bartender. - Unsa imong gusto? 415 00:33:06,640 --> 00:33:09,325 - Hatagi kog mainom. - Ganahan ka magdula, ha? 416 00:33:09,400 --> 00:33:11,801 - Dili, dili karon. Gikapoy ko karon. 417 00:33:11,880 --> 00:33:13,609 - Oo! 418 00:33:18,480 --> 00:33:21,324 - Medyo hilom nga lungsod gikan sa hitsura sa mga butang, ha? 419 00:33:21,400 --> 00:33:24,131 - Isulti kana pag-usab, ug imong bungkagon ang spell. 420 00:33:24,200 --> 00:33:26,487 - Ngano man? - 'Tungod kay Wildcard Hendricks 421 00:33:26,560 --> 00:33:28,688 naa sa lungsod, ug kini dili magkinahanglan og daghan 422 00:33:28,760 --> 00:33:31,764 sa pagbutang kaniya ug ang iyang mga anak nga lalaki gikan. 423 00:33:31,840 --> 00:33:34,241 - Wildcard? Kinsa siya? 424 00:33:34,320 --> 00:33:36,891 - Siya usa ka kard nga hait, usa ka propesyonal. 425 00:33:36,960 --> 00:33:38,962 Labaw pa siya sa pagkabalhin swerte siya, 426 00:33:39,040 --> 00:33:41,441 pero ayaw siyag ingna ana. Touchy kaayo siya. 427 00:33:41,520 --> 00:33:43,761 Makita nimo siya nga nagdula sa saloon, apan pag-amping 428 00:33:43,840 --> 00:33:45,569 nga dili nimo tutok kaniya sa mata. 429 00:33:45,640 --> 00:33:49,565 Basin kulbaan siya. 430 00:33:49,640 --> 00:33:51,290 Hoy, Ginoo, gusto nimo imong pusil? 431 00:34:15,440 --> 00:34:18,683 - Asa ka paingon? Nahibal-an nimo kung kinsa kana? 432 00:34:18,760 --> 00:34:21,240 Wildcard Hendricks, usa ka propesyonal. 433 00:34:21,320 --> 00:34:24,403 - Unsa man? Nahadlok ka ba niya, tingali? 434 00:34:24,480 --> 00:34:27,051 - Hmm. - Naa kay duha ka bayronon? 435 00:34:31,800 --> 00:34:33,529 - Karon nakigsulti ka, igsoon. 436 00:34:43,440 --> 00:34:44,726 - Igo na ko. 437 00:34:49,720 --> 00:34:51,131 - Unsa imong gusto? 438 00:34:51,200 --> 00:34:52,406 - Gusto ko nga mahimo sa pagsulti sa mga tawo 439 00:34:52,480 --> 00:34:54,005 Wildcard nga Hendricks nakigdula kanako. 440 00:35:15,360 --> 00:35:16,521 - Hatagi kami ug lain dinhi. Duha pa. 441 00:35:20,880 --> 00:35:22,041 - Mahimo ba kitang magdula sa lima? 442 00:35:30,160 --> 00:35:31,161 - Mm-hmm. 443 00:35:41,040 --> 00:35:42,166 Taas nga mga deal sa kard, dili ba? 444 00:36:33,480 --> 00:36:34,481 - Walay pagputol. 445 00:36:48,360 --> 00:36:51,603 - Nakapasar ko. - Gibuksan nako ang 30. 446 00:36:56,080 --> 00:36:57,570 - Ang imong 30, plus... 447 00:37:04,720 --> 00:37:08,691 - Nigawas ko. - Hunahunaa kini sa akong kamot. 448 00:37:08,760 --> 00:37:10,125 - Atong tan-awon imong openers, higala. 449 00:37:15,520 --> 00:37:16,487 Mm-hmm. 450 00:37:50,600 --> 00:37:52,204 - Aw, aw! 451 00:38:07,520 --> 00:38:12,447 - Sige, unsaon giputol namo ang putos, ha? 452 00:38:12,560 --> 00:38:13,891 Oo. 453 00:39:02,640 --> 00:39:05,928 - Pag-abli alang sa napulo. - Himoon nato kini nga 50. 454 00:39:13,040 --> 00:39:15,122 - Usa ka gatos, kung gusto nimo magpabilin. 455 00:39:23,000 --> 00:39:24,445 - Duha. 456 00:39:26,560 --> 00:39:29,450 - Duha para nako. - Pag-alagad sa imong kaugalingon. 457 00:40:11,720 --> 00:40:12,562 - Usa ka gatos. 458 00:40:21,360 --> 00:40:23,761 - Kung dili ka makahunahuna, kuhaon ko 200. 459 00:40:39,280 --> 00:40:40,202 - Ahh. 460 00:41:15,440 --> 00:41:18,410 Giingon ko nga nanglimbong ka. - Ha? 461 00:41:23,840 --> 00:41:26,684 Abi nimo? - Sa akong hunahuna mao. 462 00:41:26,760 --> 00:41:27,727 - Hmm. 463 00:41:48,480 --> 00:41:50,084 - Ang mga ilimnon mao ang sa akoa, boy. 464 00:42:17,280 --> 00:42:19,567 Kung ang tingga moigo kanimo, dili kaayo masakitan 465 00:42:19,680 --> 00:42:21,523 nga adunay gamay nga whisky sa imong gut. 466 00:42:21,640 --> 00:42:24,325 - Oo, oo. Hatagi og doble ang ginoo. 467 00:42:24,400 --> 00:42:26,482 Nianang paagiha dili ka gibati ang usa ka butang. 468 00:42:47,520 --> 00:42:49,010 - Lakaw na. 469 00:43:05,560 --> 00:43:07,164 - Gusto nimo makita kini pag-usab? 470 00:43:07,240 --> 00:43:08,924 Lisod dakpon sa unang higayon. 471 00:43:23,840 --> 00:43:24,807 - Guntinga kini. 472 00:43:27,240 --> 00:43:28,048 - Nakuha ba nimo kini? 473 00:43:31,280 --> 00:43:33,408 - Busa, sa imong hunahuna kini moadto tapus dinhi, ha? 474 00:43:33,480 --> 00:43:35,244 - Oo, sa akong hunahuna mao. 475 00:43:48,000 --> 00:43:49,650 - Mobalik ko nimo! 476 00:43:52,360 --> 00:43:57,207 -Bueno, igsoon, maayo ni nga pagsugod. 477 00:43:57,320 --> 00:43:58,560 Uy, pila man ta kadaog? - Buot ipasabot, 478 00:43:58,640 --> 00:44:00,529 pila ko kadaog? Napildi ka, para nako. 479 00:44:04,400 --> 00:44:06,084 Sige, mahimo nimo kupti ang akong bahin. 480 00:44:06,160 --> 00:44:07,082 - Mm-hmm. 481 00:44:08,960 --> 00:44:10,610 - Batok kay Parker. - Oo. 482 00:44:10,680 --> 00:44:12,967 - Unsa ang gikinahanglan niini nga lungsod. - Usa sa usa ka milyon. 483 00:44:13,040 --> 00:44:15,566 - Walay duhaduha niana. - Magkita ta. 484 00:44:15,640 --> 00:44:18,211 - Husto. - Salamat, sa tanan, pag-usab. 485 00:44:18,280 --> 00:44:19,167 - Husto, husto. Bye. 486 00:44:19,240 --> 00:44:20,082 - Bye, sir. 487 00:44:38,160 --> 00:44:39,525 - Balaan nga Moises. 488 00:45:00,160 --> 00:45:02,162 - Balaan nga Moises. 489 00:45:12,960 --> 00:45:14,041 - Kumusta! 490 00:45:15,920 --> 00:45:16,728 Ingon ko, "kamusta." 491 00:45:20,960 --> 00:45:21,847 - Nakigsulti ka nako? 492 00:45:33,160 --> 00:45:34,002 Uh, kaniadto, uh-- 493 00:45:34,080 --> 00:45:35,241 - Oo, swerte gyud mi nga nahitabo nimo 494 00:45:35,320 --> 00:45:37,527 nga moabut tungod, maayo, gusto namon magpasalamat kanimo 495 00:45:37,600 --> 00:45:40,922 kay gitulis namo. Oh, gipasabut nako nga nakatabang kanamo. 496 00:45:41,000 --> 00:45:44,482 - Aw, uh, dili kana saktong pagpanulis. 497 00:45:44,560 --> 00:45:47,962 Naa sa, uh, sa linya sa katungdanan, matang sa. 498 00:45:48,040 --> 00:45:50,520 - Oh, makaingon ko dili ka tinuod nga mga tulisan. 499 00:45:50,640 --> 00:45:53,291 - Uh, ingon sa usa ka butang sa tinuod.... 500 00:45:53,360 --> 00:45:56,443 maayo, tingali Makasulti ko nimo. 501 00:45:56,520 --> 00:45:58,648 Naa mi sa usa ka espesyal nga misyon. Nahibal-an nimo kung giunsa kini. 502 00:45:58,720 --> 00:46:02,566 -Oh ikaw nga-- mga ahente ka sa federal. 503 00:46:02,640 --> 00:46:06,565 - Oh, uh, oo ug dili. 504 00:46:06,640 --> 00:46:09,928 Dili kini eksakto federal, apan-- 505 00:46:10,000 --> 00:46:13,447 Hoy, tumigil ka nga dinhi sa lungsod? 506 00:46:13,520 --> 00:46:14,442 Kung ang imong pa nangitag trabaho, 507 00:46:14,520 --> 00:46:16,966 kini mao ang dapit, diin nagsugod gyud ang Kasadpan. 508 00:46:17,040 --> 00:46:19,168 - Apan dili kini lugar para kanatong mga mag-uuma. 509 00:46:19,240 --> 00:46:21,447 Abi nakog kita na mibalhin sa San Jose. 510 00:46:21,520 --> 00:46:23,966 - Ah, San Jose. - Oo, San Jose. 511 00:46:24,040 --> 00:46:27,044 - Usa ka maayong lugar, San Jose, diin tinuod ang kasadpan-- 512 00:46:27,120 --> 00:46:29,202 nindot gyud. 513 00:46:29,280 --> 00:46:30,645 - Busa, kung siya gi-back up pag-usab, ayaw pagduhaduha 514 00:46:30,720 --> 00:46:32,484 aron dad-on siya kanako. - Salamat, Doktor. 515 00:46:32,600 --> 00:46:37,481 - Salamat, Doktor. - Oh, maayo, paalam karon, Miss, 516 00:46:37,560 --> 00:46:39,289 ug, swerte - Dili, maghulat - gusto ko 517 00:46:39,360 --> 00:46:41,727 akong-akong mga tawo aron mahibal-an kana dili ka tinuod nga outlaws. 518 00:46:44,240 --> 00:46:45,969 Ma, Pa, kini dinhi ang kauban-- 519 00:46:46,040 --> 00:46:47,530 - Ngano, siyempre, siya ang gentleman 520 00:46:47,600 --> 00:46:50,968 nga nakatabang kanamo sa pag-ayo sa karomata. Ilha dayon siya. 521 00:46:51,040 --> 00:46:52,485 Tinuod, Ma? - Husto. 522 00:46:52,560 --> 00:46:54,528 - Kami obligado kanimo, Mister, uh, Mister, uh-- 523 00:46:54,600 --> 00:46:57,285 - Oh, apan, oh, uh, dili hunahunaa nga makasulti siya kanamo sa iyang ngalan. 524 00:46:57,360 --> 00:47:00,603 Nakita nimo, siya usa ka ahente sa federal, ug naa siyay duty, karon. 525 00:47:00,680 --> 00:47:02,603 - Oo, adunay pipila ka gamhanan dili maayo nga negosyo nga nagpadayon, 526 00:47:02,680 --> 00:47:04,887 ug gusto sa gobyerno aron makaabot sa ubos niini. 527 00:47:04,960 --> 00:47:06,007 Mao to ania mi. 528 00:47:21,280 --> 00:47:23,521 Ayaw pagsulti sa Kapitan Gisultihan ko ikaw bahin kanato. 529 00:47:23,600 --> 00:47:25,090 Strict kaayo siya. - Oh, dili kami mag-istoryahanay. 530 00:47:28,040 --> 00:47:31,965 - Kumusta. - Gisakitan ba nila kami? 531 00:47:32,040 --> 00:47:33,690 - Ayawg kabalaka mahitungod kanamo, Kapitan. 532 00:47:33,760 --> 00:47:34,727 Kabalo mi unsaon magtago ug sekreto. 533 00:47:34,800 --> 00:47:37,041 - Uh-huh. - Hmm, maayo para nimo. 534 00:47:37,120 --> 00:47:38,246 Ug unsa ang gamay nga hangin? 535 00:47:38,320 --> 00:47:40,482 - Oh, ang doktor miingon walay angay ikabalaka. 536 00:47:40,560 --> 00:47:44,121 Gamay ra kadto, uh, gamay nga airofogy. 537 00:47:44,200 --> 00:47:45,167 - Gamay unsa? 538 00:47:47,080 --> 00:47:48,605 Oh, mao na sila tawgon sila niining mga bahina? 539 00:47:48,680 --> 00:47:50,728 - Uh, ang bata nag-antos gyud. 540 00:47:54,680 --> 00:47:57,001 - Usa ka magtiayon nga mga whisky ayohon siya pag-ayo. 541 00:47:57,080 --> 00:47:59,003 - Hmm? - Oo. 542 00:47:59,080 --> 00:48:01,526 - Obligado kaayo, Kapitan. Kung ang tanan dinhi sa yuta 543 00:48:01,600 --> 00:48:04,843 kay manggihatagon sama nimo-- - Ang bata mahimong usa ka alkoholiko. 544 00:48:09,440 --> 00:48:12,330 - Katingad-an nga mga ahente sa federal Nakakita na ko. 545 00:48:12,400 --> 00:48:13,765 - Nakadungog ko nga gisulti kini ang pinakanindot nga kan-anan 546 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 tali dinhi ug Frisco. 547 00:48:17,120 --> 00:48:20,602 - Pasayloa ko, mga ginoo, pero kinahanglan ka nga miyembro. 548 00:48:20,680 --> 00:48:22,170 - Unsa sa imong hunahuna kami diay? 549 00:48:30,160 --> 00:48:33,881 - Walay sayop usa ka magbabalaod, ha? 550 00:48:33,960 --> 00:48:35,041 - Niining paagiha, palihog. 551 00:48:52,760 --> 00:48:53,807 - Teritoryo. - Oo. 552 00:48:53,880 --> 00:48:54,927 - Anaa na sila, karon. 553 00:49:04,200 --> 00:49:05,201 - Uh? 554 00:49:16,480 --> 00:49:19,529 - Aw? - Aw, unsa man sir? 555 00:49:19,640 --> 00:49:23,042 - Pagdala kanamo ug pagkaon. - Tingali ang mga ginoo 556 00:49:23,120 --> 00:49:24,849 gusto ko magsugod sa-- - Oo, sige, 557 00:49:24,920 --> 00:49:27,764 gusto namong magsugod. - Bueno, mahimo ko bang isugyot-- 558 00:49:27,840 --> 00:49:31,049 - Dili, dili nimo mahimo. Dad-a lang mig makaon 559 00:49:31,120 --> 00:49:34,363 ug sa doble. 560 00:49:34,440 --> 00:49:35,965 - Bino para sa mga ginoo. 561 00:49:50,320 --> 00:49:52,288 - Dili ko ganahan. - Gidahom nga ingon sa daghan. 562 00:49:52,360 --> 00:49:53,964 Sa madugay o sa madali, ang gobyerno kinahanglan nga ipadala-- 563 00:49:54,040 --> 00:49:54,723 - Gisultihan ko ikaw. 564 00:49:54,800 --> 00:49:56,450 Ayaw kabalaka mahitungod niana karon, Lopert. 565 00:49:56,520 --> 00:49:58,727 Ang kakuryuso nakapatay labaw pa sa mga iring. 566 00:49:58,800 --> 00:49:59,847 - Apan wala ka maghunahuna-- - Karon, tan-awa, 567 00:49:59,920 --> 00:50:01,922 ayaw kog literal. Dili ka magpatay 568 00:50:02,000 --> 00:50:05,721 federal nga mga ahente. Mopalit ka nila. 569 00:50:05,800 --> 00:50:10,601 Ug wala koy nahimamat bisan usa kana dili gibaligya. 570 00:50:10,680 --> 00:50:11,647 - Aw. 571 00:50:17,080 --> 00:50:19,162 - Gibira nimo kana pag-usab, naa na nimo. 572 00:50:39,280 --> 00:50:40,327 - Dinhi. 573 00:50:54,120 --> 00:50:56,566 Hinaot mao na sa imong gusto, mga ginoo. 574 00:50:56,640 --> 00:50:57,801 - Busa, unsa ang kataw-anan, ha? 575 00:51:12,160 --> 00:51:13,400 - Voila. 576 00:51:21,040 --> 00:51:22,201 Voila. 577 00:51:29,320 --> 00:51:35,327 Oh. 578 00:51:45,440 --> 00:51:46,885 - Ahh. 579 00:52:12,120 --> 00:52:13,326 - Clara, tinuod? 580 00:52:27,880 --> 00:52:29,370 - Aw, murag kini mahimong mas sayon 581 00:52:29,440 --> 00:52:30,885 kay sa akong gihunahuna uy, mga ginoo? 582 00:52:39,320 --> 00:52:43,530 - Chateauneuf-Du-Pape, Monsieur, usa ka espesyal kaayo nga bino. 583 00:52:43,600 --> 00:52:45,011 - Sige. 584 00:52:59,160 --> 00:53:00,286 Hmm. 585 00:53:11,440 --> 00:53:13,090 - Hmm. 586 00:53:30,000 --> 00:53:35,928 - Clara, ayaw kana buhata. Wala ka kabantay-- 587 00:53:36,000 --> 00:53:37,445 -Kini mao ang-- - Nanguyab ka nila. 588 00:53:37,520 --> 00:53:39,682 Hunong na! Hunong! 589 00:53:49,840 --> 00:53:51,649 - Sila mga ruminating baka. - Gibuhat nako kutob sa akong mahimo. 590 00:53:51,720 --> 00:53:52,881 - Makaluluoy. 591 00:53:59,600 --> 00:54:02,444 - Mag-atiman ba ang mga ginoo sa ibabaw sa ilang pagkaon sa-- 592 00:54:02,520 --> 00:54:05,410 - Gusto ba nimo kini? - Oo. 593 00:54:05,480 --> 00:54:07,767 - Atong pauswagon kini. - George! 594 00:54:18,120 --> 00:54:19,167 - Cart? 595 00:55:08,320 --> 00:55:10,687 - Hmm. - Hmm. 596 00:55:14,240 --> 00:55:16,641 - Cointreau, Curacao, Grand Marnier? 597 00:55:16,720 --> 00:55:20,486 - Uh, maayo, uh, unsaon man ni? 598 00:55:20,560 --> 00:55:22,961 - Hmm. Kung kini angay kanimo. 599 00:55:23,040 --> 00:55:25,486 - Maayo kaayo kanako. - Maayo ra ang tanan, George? 600 00:55:29,000 --> 00:55:30,126 Mm-hmm. 601 00:55:39,840 --> 00:55:41,569 Mm-hmm. Ug, voila. 602 00:55:41,640 --> 00:55:43,529 - Unsa may problema nimo? - Uy, giingnan niya siya 603 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 sa pagsunog sa maong mga cake! Nakita nako siya! 604 00:55:45,600 --> 00:55:47,125 - Sila mga crepes nga Suzette flambé. 605 00:55:53,480 --> 00:55:54,561 - Voila! 606 00:56:02,600 --> 00:56:04,409 - Makigsulti ako gamay uban kanila, unang butang 607 00:56:04,480 --> 00:56:06,323 sa buntag. Ang direkta nga pamaagi 608 00:56:06,400 --> 00:56:10,121 mao gihapon ang labing maayo. - Giunsa nimo pagplano nga buhaton kana? 609 00:56:10,200 --> 00:56:12,601 - Murdock ang bahala sa mga detalye. 610 00:56:22,080 --> 00:56:23,081 Oh, ania na sila karon. 611 00:56:39,120 --> 00:56:40,326 Unsay gikuha nimo dugay kaayo? 612 00:56:44,560 --> 00:56:47,166 - Ania na. - Hello, mga ginoo. 613 00:56:47,240 --> 00:56:50,528 - Kumusta, Ginoo. - Parker-- James Parker, 614 00:56:50,600 --> 00:56:52,443 ug kini mao si Mr. Lopert, akong kauban. 615 00:56:52,520 --> 00:56:53,726 - Akong kalipay. 616 00:56:53,800 --> 00:56:55,962 - Sir, ganahan ko nimo aron makigkita sa Kapitan. 617 00:56:56,040 --> 00:57:00,762 - Karon, adunay usa ka gamhanan nindot tan-awon nga mananap. 618 00:57:00,840 --> 00:57:02,205 - Nahunahuna ko kana eksperto ka. 619 00:57:02,280 --> 00:57:07,411 - Ha? - Bueno, mga ginoo, 620 00:57:07,480 --> 00:57:10,211 Imagine, nga kadali sa hunahuna sama kanimo, 621 00:57:10,320 --> 00:57:12,163 nakatag-an ka na ang rason alang niini nga makapahimuot 622 00:57:12,280 --> 00:57:17,286 gamay, uh, mag-uban. Busa, ako moadto direkta 623 00:57:17,360 --> 00:57:20,011 hangtod sa punto. - Oo. 624 00:57:20,120 --> 00:57:23,567 - Ako nangutana sa usa ka medyo simple pabor kanimo, Kapitan. 625 00:57:23,640 --> 00:57:27,201 Ang kinahanglan nimong buhaton, mao, uh, piyong ang mata. 626 00:57:27,280 --> 00:57:28,361 - Uh-huh. 627 00:57:32,240 --> 00:57:35,961 - Mahimo ba, kapitan? - Hmm. 628 00:57:36,040 --> 00:57:38,441 - Ug samtang kami piyong ang mata, ikaw-- 629 00:57:38,520 --> 00:57:39,851 - Sakto. 630 00:57:43,480 --> 00:57:46,165 - Ang problema mao, Mr. Parker, bisan kung buhaton ni Kapitan 631 00:57:46,240 --> 00:57:50,086 piyong ang mata, mopadayon siya Nagkita sa lain, ha? 632 00:57:50,160 --> 00:57:51,764 - Hmm. - Bueno, sa akong hunahuna 633 00:57:51,840 --> 00:57:54,127 mga $2,000 dapat close silang duha ha? 634 00:57:54,240 --> 00:57:58,006 - Ug kaduha duha naghimo sa upat. 635 00:57:58,080 --> 00:58:00,481 Dili ka gustong mobiya nabuka ang akong mga mata, di ba? 636 00:58:00,560 --> 00:58:02,961 - Sige, unya, $4,000. Sigurado ko 637 00:58:03,080 --> 00:58:07,369 nga among adtoan usa ka mahigalaon nga kasabutan. 638 00:58:07,440 --> 00:58:09,249 Ang Gobyerno sa US wala gayud kaayo manggihatagon 639 00:58:09,320 --> 00:58:12,642 uban sa mga sekretong ahente niini. 640 00:58:12,720 --> 00:58:16,930 Ang, uh, ang butang matapos dinhi, siyempre. 641 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 - Siyempre. 642 00:58:18,520 --> 00:58:21,285 - Kini tinuod kalipay, mga ginoo. 643 00:58:21,360 --> 00:58:22,771 - Hinaot nga magkita ta sa dili madugay, pag-usab. 644 00:58:26,000 --> 00:58:28,970 - Murdock, kinahanglan nimo kanunay paghimo sa ingon nga infernal din? 645 00:58:29,040 --> 00:58:32,487 Halos dili nimo kinahanglan ang praktis. Murdock miingon nga siya unta 646 00:58:32,560 --> 00:58:35,530 gipalabi ang pagpiyong sa imong mga mata medyo lahi. 647 00:58:35,600 --> 00:58:37,284 Sa personal, bisan pa, Dili ko pirmi aprobahan 648 00:58:37,360 --> 00:58:39,408 sa maong mga pamaagi. 649 00:58:39,480 --> 00:58:43,405 - Oo, oo, tingali tama siya, Mr. Parker, pero usahay 650 00:58:43,480 --> 00:58:46,051 mas maayo nga mahibal-an una ang mga kalisdanan. 651 00:58:52,560 --> 00:58:55,484 - Husto ka, Tenyente. - Mobalik sa Tascosa? 652 00:58:55,560 --> 00:58:57,801 - Dili, naghunahuna nga moadto kami, uh-- - Oo, balik sa San Jose. 653 00:58:57,880 --> 00:58:59,530 - Aw, unya sa akong hunahuna imong makita sa imong kaugalingon 654 00:58:59,600 --> 00:59:01,523 nga walay bisan unsa didto nga mahimong layo nga interes 655 00:59:01,640 --> 00:59:03,961 ang gobyerno. - Oo, labi na sukad 656 00:59:04,040 --> 00:59:06,407 lisud makita sa imong mga mata sirado, di ba, kapitan? 657 00:59:06,520 --> 00:59:08,170 - Magsugod ta, Tenyente. 658 00:59:08,240 --> 00:59:10,402 Hah! Hah! 659 00:59:10,480 --> 00:59:11,720 - Arriba, arriba, arriba! 660 00:59:14,720 --> 00:59:17,485 - Pahimangno sa among mga lalaki sa San Jose, ha, akong higala? 661 00:59:37,600 --> 00:59:40,251 - Pabor, senor. 662 00:59:40,320 --> 00:59:42,049 - Scat, mahimo ba. 663 00:59:42,120 --> 00:59:45,761 - Apan, senor, kinahanglan nimo kaming tabangan. Amerikano kami sama kanimo. 664 00:59:45,840 --> 00:59:50,164 - Ha-ha-ha. - Tingali kini ha-ha-ha alang kanimo, 665 00:59:50,240 --> 00:59:51,924 pero para namo-- - Sige na nga, scat. 666 00:59:52,000 --> 00:59:53,764 Pasagdi ko, nakadungog ka? 667 00:59:53,840 --> 00:59:56,047 - Si-Si, senor, pero kung ikaw makasulti sa mga monghe sa paghunong. 668 00:59:56,120 --> 00:59:58,327 - Vamonos, ingon ko! 669 00:59:58,400 --> 01:00:00,243 - Ug unsa ka buhaton, Papito? 670 01:00:00,320 --> 01:00:03,642 Nada. 671 01:00:03,720 --> 01:00:06,246 - Karon, adunay usa ka sheriff di ko ganahan. 672 01:00:06,320 --> 01:00:07,242 - Oo, doble kini. 673 01:00:09,680 --> 01:00:11,330 - Oh, mga senyor, vamanitos ngadto sa San Jose. 674 01:00:11,400 --> 01:00:13,129 Gikuha ko ang imong mga kabayo ngadto sa kuwadra. 675 01:00:13,200 --> 01:00:17,046 Among gilimpyohan sila nga nindot kaayo. Matagbaw ka kaayo. 676 01:00:17,120 --> 01:00:19,122 - Oo, ha? Kung kanang mata naay timailhan 677 01:00:19,200 --> 01:00:22,443 sa katagbawan sa kustomer, mas maayo nga biyaan mo sila dinhi. 678 01:00:22,520 --> 01:00:23,203 - Ha? 679 01:00:23,280 --> 01:00:25,851 Dili, señor dili para sa kabayo. 680 01:00:25,920 --> 01:00:27,001 - Sige, pag-amping pag-ayo kanila. 681 01:00:27,080 --> 01:00:28,320 - Daghang salamat, senor. 682 01:00:45,840 --> 01:00:48,525 - Imong mga pusil. - Unsang mga pusil? 683 01:00:48,600 --> 01:00:51,126 -Imong mga pusil-- walay hardware nga gitugotan dinhi. 684 01:00:51,200 --> 01:00:52,406 - Hunahunaa kini sa imong kaugalingon? 685 01:00:52,480 --> 01:00:54,562 - Dili, apan kini usa ka maayong ideya pareha ra tanan. 686 01:00:54,640 --> 01:00:57,769 Walay moanhi dinhi nga armado. Mao kana ang balaod niining lungsod. 687 01:00:57,880 --> 01:01:00,281 - Ug ayaw kalimti kini, kung dili ka gusto 688 01:01:00,360 --> 01:01:04,604 mag-bounce out sa wala pa mahimo nimo basa ang imong whistle. 689 01:01:04,720 --> 01:01:06,131 - Kanunay ka nga mosulod maayo kaayo nga mood? 690 01:01:10,560 --> 01:01:13,962 - Dili, usahay mas grabe pa. 691 01:01:26,200 --> 01:01:28,009 - Dinhi. - Sige. 692 01:01:32,440 --> 01:01:33,521 - Ang duha ka federal. - Oo. 693 01:01:33,600 --> 01:01:35,011 - Nahibal-an nimo, ang mga sila nagpasidaan kanato mahitungod sa. 694 01:01:45,400 --> 01:01:48,927 - Usa ka koleksyon, ha? - Kinsay nakaila nimo? 695 01:01:49,000 --> 01:01:51,731 - Ang lalaki nga nakigsulti mao Reap Smith, ang kawatan. 696 01:01:51,800 --> 01:01:55,566 - Bisan unsa nga maayo? - Ang naa sa tunga 697 01:01:55,640 --> 01:01:59,440 mao si Lenny Smith. Maayo alang sa mga hold-up. 698 01:01:59,520 --> 01:02:02,000 - Ug ang lain? - Kana si Stingary Smith, 699 01:02:02,080 --> 01:02:06,608 gunslinger, bounty killer. Usa ka tinuod nga lisud nga kustomer, 700 01:02:06,680 --> 01:02:08,364 relax kaayo. - Mm-hmm. 701 01:02:32,800 --> 01:02:34,643 Ayaw pagtan-aw karon, apan usa sa tulo ka riders 702 01:02:34,720 --> 01:02:37,644 nga miagi kanamo pag-abot sa lungsod nagatudlo kanimo ug mikatawa. 703 01:02:49,600 --> 01:02:51,841 Gee, morag mohapak ka iyang kataw-anan nga bukog. 704 01:02:51,920 --> 01:02:53,888 Third time nga nitan-aw siya nimo ug mikatawa. 705 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 -Bueno, karon, kumusta mong duha ha? 706 01:03:09,160 --> 01:03:10,491 - Ibutang ta nga gipasulod ko nimo sa joke. 707 01:03:10,560 --> 01:03:11,447 - Aww, sige na nga. Lingkod. 708 01:03:11,520 --> 01:03:14,603 - Uy, iyang gibutang ang iyang kamot sa imo. 709 01:03:14,680 --> 01:03:16,125 - Kung modangop ka Ingon niana pag-usab, akong-- 710 01:03:16,200 --> 01:03:18,089 - Atong patagon ang tibuok pundok nimo. 711 01:03:18,160 --> 01:03:19,764 - Ngano, dili ka maghunahuna nagpakita kanako kung unsaon nimo 712 01:03:19,840 --> 01:03:21,080 buhata kana, ha? 713 01:03:57,880 --> 01:03:59,120 - Sige. 714 01:04:03,960 --> 01:04:05,200 - Kana usa ka paagi sa pag-adto, Stingary. 715 01:04:08,760 --> 01:04:10,444 "Ahh! 716 01:04:28,560 --> 01:04:29,971 - Gihapak mo ako sa dalunggan, Shakespeare, 717 01:04:30,040 --> 01:04:31,087 sipa sa likod. 718 01:04:39,160 --> 01:04:40,889 - Ahh! - Yee-haw. 719 01:04:40,960 --> 01:04:42,610 - Nakuha nako siya! - Hatagi kog kamot! 720 01:04:42,680 --> 01:04:44,250 - Hupti siya! Hupti siya! 721 01:04:46,200 --> 01:04:47,247 - Oh, tungod sa paghilak sa kusog. 722 01:04:51,360 --> 01:04:53,328 - Hoy! - Unsa? 723 01:04:53,400 --> 01:04:55,164 - Unsa? - Oh, kini kataw-anan! 724 01:04:58,160 --> 01:05:02,563 - Uy, federal. - Usa, duha, ug tulo. 725 01:05:09,240 --> 01:05:10,162 -Ngano, ikaw-- 726 01:05:13,960 --> 01:05:16,201 - Unsa ka dunot nga pundok. - Oo. 727 01:05:16,280 --> 01:05:18,089 - Mouban ba siya kanato? - Hmm? 728 01:05:22,600 --> 01:05:23,965 - Magkita ta. - Oo. 729 01:05:27,960 --> 01:05:30,122 - Pusta ko nga nakuha nila tanan usa ka presyo sa ilang mga ulo. 730 01:05:30,200 --> 01:05:32,043 - Oo. Ha? 731 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 - Kumusta. 732 01:05:38,720 --> 01:05:40,484 Nabuang ba kamong tanan o usa ka butang? 733 01:05:40,560 --> 01:05:42,767 Abi nakog gisultihan tika dili magpakita sa lungsod. 734 01:05:42,840 --> 01:05:43,966 - Sa imong lakaw -. 735 01:05:46,400 --> 01:05:48,926 Kumusta, sheriff. 736 01:05:49,000 --> 01:05:51,401 - Uh, unsa may akong mahimo para nimo? - Sa pagsugod, mahimo nimo 737 01:05:51,480 --> 01:05:55,610 magsugod sa paghatag kanamo og $800 alang niini nga mga baligya. 738 01:05:55,720 --> 01:05:57,688 - Sigurado. Sigurado nga buhaton. 739 01:05:57,760 --> 01:06:01,003 Asa nimo sila gilansang? - Sa lungsod. 740 01:06:01,080 --> 01:06:03,845 - Dili. - Oo. 741 01:06:03,920 --> 01:06:06,241 - I-lock sila, sheriff. - Ha? 742 01:06:06,320 --> 01:06:09,210 Oh, oo, sigurado, sigurado. Dali na. 743 01:06:13,920 --> 01:06:17,083 Magpadayon ta. Sige, sulod. 744 01:06:17,200 --> 01:06:22,570 Ikaw usab, sulod diha. Sulod didto, karon. 745 01:06:22,640 --> 01:06:23,562 - Paminaw, sheriff, ako-- 746 01:06:23,640 --> 01:06:26,530 - Pagsulod lang didto ug paghilom! 747 01:06:26,600 --> 01:06:29,251 Padayon. 748 01:06:38,360 --> 01:06:40,442 Huh. 749 01:06:40,520 --> 01:06:42,682 Wala daw sila kabalo kung kinsa ang ilang giatubang. 750 01:06:42,760 --> 01:06:43,761 - Oo. 751 01:06:58,960 --> 01:07:00,450 - Sign dinhi. 752 01:07:20,120 --> 01:07:22,851 - Kana bisan $500. - Patas nga igo. 753 01:07:22,920 --> 01:07:25,287 Aw, dugay na, Sheriff. Magkita ta sa palibot. 754 01:07:25,360 --> 01:07:28,603 - Husto. - Oh, hapit na ko makalimot. 755 01:07:28,680 --> 01:07:31,490 Regards gikan ni Mr. Parker. - Oh, salamat. 756 01:07:31,560 --> 01:07:33,050 - Hmm. - Hoy, maghulat, 757 01:07:33,120 --> 01:07:35,361 unya kamo ra duha? - Oo, kami nga. 758 01:07:37,600 --> 01:07:40,490 Unsay akong buhaton nila? - Nagtrabaho usab sila alang kang Parker, 759 01:07:40,560 --> 01:07:43,040 dili ba? - Mao usab ang tanan 760 01:07:43,160 --> 01:07:49,611 sa San Jose. - Busa, unsa ang problema? 761 01:07:49,680 --> 01:07:52,126 - Wala ako nagtuo nga adunay bisan unsang rason nga itago kini, uh, 762 01:07:52,200 --> 01:07:55,283 gi-lock, naa ba? - Uh-uh. 763 01:07:55,360 --> 01:07:57,328 Pabugnawa sila sulod sa pipila ka adlaw. 764 01:07:57,400 --> 01:08:00,131 Unya, igapos ka nila ug gibunalan ka sa ulo. 765 01:08:00,200 --> 01:08:02,248 Ug para lang tan-awon mas tinuod, ibutang ang presyo 766 01:08:02,320 --> 01:08:06,769 sa $500 sa ilang ulo, buhi kung ganahan ka, hmm? 767 01:08:06,840 --> 01:08:07,921 - Kilala mo si Parker dili gusto 768 01:08:08,000 --> 01:08:10,162 bisan kinsa moadto o nagbitay sa palibot sa misyon? 769 01:08:10,240 --> 01:08:11,730 - Oh, sigurado kami. - Uh-huh. 770 01:08:18,280 --> 01:08:19,850 - Mahimo ba nimo isulti kanako unsay atong gibuhat dinhi 771 01:08:19,920 --> 01:08:22,048 sama sa usa ka magtiayon mga kawatan sa kabayo? 772 01:08:22,120 --> 01:08:26,728 - Sa pagsugod, kami usa ka magtiayon nga mga kawatan sa kabayo. 773 01:08:26,800 --> 01:08:29,167 At least naningkamot ko sa pagtudlo kanimo nga mahimong usa. 774 01:08:29,240 --> 01:08:30,969 - Unya unsa kami naghulat alang sa? 775 01:08:31,040 --> 01:08:33,168 Ang mga kabayo nga moabut naglakaw padulong kanamo? 776 01:08:33,240 --> 01:08:35,004 Sa heck uban sa mga kabayo! 777 01:08:35,080 --> 01:08:38,368 Manaog ta sa misyon hinuon. 778 01:08:38,440 --> 01:08:40,090 Wala ko kabalo ngano, pero adunay nagsulti kanako nga-- 779 01:08:40,160 --> 01:08:41,241 “Shh! 780 01:08:44,320 --> 01:08:46,368 Huh. Kinahanglan adunay labing menos 781 01:08:46,440 --> 01:08:49,842 30 kanila, kapin o kulang. Gusto ka bang mopusta nga tama ko? 782 01:08:55,560 --> 01:08:57,164 - Lihok! Yah! 783 01:08:57,240 --> 01:09:00,642 - Padayon! - Mga mula nga ulo sa baboy! 784 01:09:00,720 --> 01:09:03,200 - Ha! Duha ka gikapoy nga mula. 785 01:09:03,280 --> 01:09:04,770 - Unsa man? 786 01:09:08,280 --> 01:09:09,805 - Sige. Lihok, ingon ko! 787 01:09:12,600 --> 01:09:14,443 - Morag ang ilang bagon molihok, pag-usab. 788 01:09:14,520 --> 01:09:18,525 - Oo, alang lang sa pagbag-o. - Atong hatagan sila usa ka kamot? 789 01:09:18,600 --> 01:09:21,126 - Dili. - Dali! 790 01:09:21,200 --> 01:09:23,009 - Oh. - Ania kami aron magpabilin, 791 01:09:23,080 --> 01:09:25,321 kung wala’y milagro nga mahitabo. - Oh, mahal. 792 01:09:25,400 --> 01:09:26,970 - Nahitabo na, Pa! - Unsay nahitabo? 793 01:09:35,920 --> 01:09:38,127 Hoy, kamusta. 794 01:09:38,200 --> 01:09:40,043 - Naghunahuna kami nga mahimo nimo nanginahanglan ug kamot. 795 01:09:40,120 --> 01:09:42,043 - Mao nga husto. - Oo. 796 01:09:42,120 --> 01:09:46,091 - Sila lang plum mihunong. Walay budgin 'ang mga critters. 797 01:09:46,200 --> 01:09:47,964 - Aw, atong tan-awon mahitungod niana 798 01:09:52,640 --> 01:09:55,007 walay bisan unsa niini, Miss. 799 01:09:55,080 --> 01:09:57,526 Pagbitay pag-ayo sa akong bukton. 800 01:09:57,600 --> 01:09:59,523 Oo, mag-take off mi sama sa kilat. 801 01:09:59,600 --> 01:10:01,887 - ulahi na, Tenyente. 802 01:10:01,960 --> 01:10:03,166 - Andam? - Mm-hmm. 803 01:10:03,240 --> 01:10:06,130 - Hupti. Ania na kita. 804 01:10:06,200 --> 01:10:09,090 Yee-haw-haw! 805 01:10:14,840 --> 01:10:17,446 Yee-ha-ha-hey! 806 01:10:17,520 --> 01:10:20,410 - Ingon sila gahig ulo ingon sa usa ka-- ingon sa usa ka mula! 807 01:10:23,360 --> 01:10:24,805 - Oh. 808 01:10:34,120 --> 01:10:36,282 Karon, makaadto na ta. Hah! 809 01:10:36,360 --> 01:10:38,806 Hah! 810 01:10:38,920 --> 01:10:39,921 Hoy, tan-awa sila moadto! 811 01:10:43,800 --> 01:10:48,931 Hah! Hah! 812 01:10:49,000 --> 01:10:50,490 - Padayon! 813 01:10:51,800 --> 01:10:55,407 Hah! Yah! 814 01:10:55,520 --> 01:11:00,287 Hah! Whoa. 815 01:11:05,880 --> 01:11:08,963 - Maayong gum'. Maayong mutya'. 816 01:11:09,040 --> 01:11:10,849 Wala ko kahibalo kung unsa ang imong gisulti kanila, apan kini sigurado nga nagtrabaho. 817 01:11:10,920 --> 01:11:12,968 Salamat, Kapitan. - Ayaw paghisgot niini. 818 01:11:13,080 --> 01:11:15,321 Mohawa dayon? - Sa akong hunahuna dili. 819 01:11:15,400 --> 01:11:17,243 Magkampo mi dinhi para sa gabii. 820 01:11:17,320 --> 01:11:19,448 Ingna, nganong dili ka moapil kanamo? - Unsa? 821 01:11:19,520 --> 01:11:21,363 - Akong anak nga babaye usa ka maayo kaayo nga magluto. 822 01:11:21,440 --> 01:11:25,126 - Uy, siya usab maayong magluto, ha? 823 01:11:32,160 --> 01:11:35,209 Asa ka manglaba? - Uh, didto. 824 01:11:35,280 --> 01:11:39,205 - Dinhi maayo? - Uh-huh. 825 01:11:39,280 --> 01:11:41,442 - Nahibal-an nimo, maayo kaayo ka magluto. 826 01:11:41,520 --> 01:11:43,761 Wala gyud ko kaon linuto nga beans kaya-- 827 01:11:43,840 --> 01:11:45,888 luto kaayo. - Salamat. 828 01:11:52,240 --> 01:11:54,322 Nagkidlap-kidlap ang mga bituon sama sa mga diamante karong gabhiona, 829 01:11:54,400 --> 01:11:56,368 dili ba sila? - Uh-huh, labi na 830 01:11:56,440 --> 01:11:57,601 ang mga dagko. Ang mga gagmay 831 01:11:57,680 --> 01:12:00,365 gamay ra. - Uy, husto kana. 832 01:12:00,440 --> 01:12:02,283 Wala gyud ko maghunahuna mahitungod niana 833 01:12:02,360 --> 01:12:05,523 Kamong mga ahente sa federal ayaw kalimti ang usa ka limbong. 834 01:12:05,600 --> 01:12:07,762 - Ug nahibal-an ba nimo kana 835 01:12:07,840 --> 01:12:11,049 ang mga suba kanunay nga nagaagos sa samang direksyon? 836 01:12:11,120 --> 01:12:14,124 - Dili. - Ug nahibal-an nimo nga ako-- 837 01:12:14,200 --> 01:12:17,488 I mean, ikaw ug ako, well-- 838 01:12:17,600 --> 01:12:20,649 - Aw? -Aw-- 839 01:12:27,160 --> 01:12:28,127 Asa ka paingon? 840 01:12:31,120 --> 01:12:32,884 - Uh, amihanan. - Asa? 841 01:12:35,240 --> 01:12:36,685 - Kita paingon sa amihanan. 842 01:12:36,760 --> 01:12:38,683 - Oh. Nindot didto sa taas. 843 01:12:47,320 --> 01:12:48,367 -ako-- - Mosaka ko ug 844 01:12:48,440 --> 01:12:50,920 bisitaha, kung gusto nimo. - Mm-hmm. 845 01:12:56,520 --> 01:13:01,082 846 01:13:01,160 --> 01:13:04,164 - Oh, dili, Tenyente, ayaw. 847 01:13:04,240 --> 01:13:07,130 - Hoy, Tenyente! - Oh! 848 01:13:07,200 --> 01:13:09,680 Oh! Balaan nga Moises! 849 01:13:13,840 --> 01:13:15,444 - Wala ko kahibalo niana kamong mga ahente sa federal 850 01:13:15,520 --> 01:13:18,967 trabaho sa gabii, usab. - Oo, sama sa mga kawatan sa kabayo. 851 01:13:21,920 --> 01:13:25,845 - Bueno, ania sila karon. 852 01:13:25,960 --> 01:13:28,964 - Tenyente, ikaw daw para makalimot mi nga duty mi. 853 01:13:29,040 --> 01:13:30,610 - Husto, Kapitan, apan kita kinahanglan nga motugot 854 01:13:30,680 --> 01:13:33,365 alang sa mga eksepsiyon usahay, dili ba? 855 01:13:33,440 --> 01:13:36,284 - Dili. - Mao ba kana ang usa ka order? 856 01:13:36,360 --> 01:13:38,647 - Oo, kini usa ka order. 857 01:13:38,720 --> 01:13:41,405 - Ma'am, Miss, kini usa ka kalipay. 858 01:13:41,520 --> 01:13:43,249 Kumusta, batan-ong lalaki. Heads up, karon. 859 01:13:50,680 --> 01:13:52,921 - Daghan siyag tingog mas maayo kanako. 860 01:13:53,000 --> 01:13:54,445 - Sakit gyud siya. 861 01:13:59,240 --> 01:14:00,571 - Oh, tan-awa kini. - Pagpalit usa ka baril sa whisky. 862 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 Makaayo kana kaniya. - Bye. 863 01:14:02,680 --> 01:14:04,045 - Bye, batan-ong lalaki. - Bye. 864 01:14:04,120 --> 01:14:06,088 Oh, kung ang tanan sama ka manggihatagon-- 865 01:14:06,160 --> 01:14:08,447 - Mahimong milyonaryo ka. Adto na ta, Tenyente. 866 01:14:08,520 --> 01:14:09,567 - Oo, sir. 867 01:14:22,120 --> 01:14:25,408 - Hah! 868 01:14:25,520 --> 01:14:28,649 - Maayo nga mga lalaki. Ha? 869 01:14:28,720 --> 01:14:29,960 - Oo. 870 01:14:31,440 --> 01:14:33,204 - Uy, adunay usa nga mobiya para sa Chihuahua ugma. 871 01:14:33,320 --> 01:14:35,049 Unsaon man ni? - Dili, kana usa ka utlanan run. 872 01:14:35,120 --> 01:14:37,487 Stage mahimong puno sa starvin' peons. 873 01:14:37,560 --> 01:14:39,608 Mas maayo nga maghulat usa ka magtiayon sa mga adlaw alang sa San Antonio 874 01:14:39,680 --> 01:14:40,567 ug entablado sa Houston. 875 01:14:40,640 --> 01:14:41,721 - Kung asa ka nagplano sa paggunit niini? 876 01:14:41,800 --> 01:14:43,689 Sa daplin sa suba? - Dili, dili kami 877 01:14:43,760 --> 01:14:46,525 balik sa mga adlaw ni Pa. Karon, ang pinakamaayong dapit sa pagpangawat 878 01:14:46,600 --> 01:14:49,126 usa ka karomata ang naa sa post station, sa dihang ang mga pasahero 879 01:14:49,200 --> 01:14:50,725 nag-inat, ug walay bantay ang driver. 880 01:14:54,360 --> 01:14:55,566 Aw, unsa ka nagtan-aw sa? 881 01:15:00,480 --> 01:15:02,403 - Moadto ka ang mga monghe, senor? 882 01:15:02,480 --> 01:15:03,322 - Unsang mga monghe? 883 01:15:03,400 --> 01:15:05,448 - Ang uban ang misyon, senor. 884 01:15:05,560 --> 01:15:08,291 Tan-awa unsay ilang gibuhat. Moadto ako aron isugid ang akong mga sala, 885 01:15:08,360 --> 01:15:11,967 ug unya, alang sa pagpasaylo, ang monghe naghatag kanako ug itom nga mata. 886 01:15:12,040 --> 01:15:14,771 - Bueno, kinahanglan nimo pipila ka dagkong mga sala. 887 01:15:14,840 --> 01:15:17,605 - Nahibal-an nimo, senor, kausa sa usa ka higayon, 888 01:15:17,680 --> 01:15:20,923 ang mga monghe mga santos, apan karon mga yawa na sila, 889 01:15:21,000 --> 01:15:24,527 ug sila nanginum, ug sila nanumpa, ug maghigugmaay. 890 01:15:24,600 --> 01:15:26,523 Ug sa dihang kami nagkumpisal-- - Gisumbag ka nila. 891 01:15:26,600 --> 01:15:29,046 - Oh, Si, senor, dako kaayo nga hits. 892 01:15:29,120 --> 01:15:31,566 - Sige. - Dili, dili, tanan sayop. 893 01:15:31,640 --> 01:15:34,166 - Dili, akong gipasabut, maayo, atong tan-awon ang mahitungod sa mga monghe. 894 01:15:34,240 --> 01:15:36,641 - Tinuod, senor? - Oh, sigurado nga butang. 895 01:15:36,760 --> 01:15:41,448 - Oh, salamat. Daghang salamat, senor. 896 01:15:41,520 --> 01:15:42,442 Hoy! 897 01:15:45,760 --> 01:15:47,000 - Kini nga negosyo bahin sa mga monghe 898 01:15:47,080 --> 01:15:49,481 gikulata ang mga peon nakasamok nimo, dili ba? 899 01:15:49,560 --> 01:15:51,801 - Dili. Busa, kon sa imong hunahuna nga ako-- 900 01:15:51,880 --> 01:15:54,531 - Dili, ako wala hunahunaa nga sa tanan. 901 01:15:54,600 --> 01:15:57,922 Gihatagan lang mi ni Parker $4,000 aron ipiyong ang mata, 902 01:15:58,000 --> 01:16:00,048 ug gusto kami sa sheriff aron magpabiling limpyo 903 01:16:00,120 --> 01:16:04,330 usa ka pundok sa mga hubog nga monghe. Busa, adunay baho dinhi, 904 01:16:04,400 --> 01:16:06,209 ug kini bili labaw sa $4,000. 905 01:16:06,280 --> 01:16:09,124 Wala ka maghunahuna? 906 01:16:09,200 --> 01:16:11,931 - Hmm. 907 01:16:12,000 --> 01:16:14,287 Ug busa? 908 01:16:34,320 --> 01:16:37,403 - Ablihi, igsoon, ayaw kahadlok. - Oo nga padre. 909 01:16:47,160 --> 01:16:49,845 Hinaut nga ang Ginoo magauban kanimo. - Ngano man? 910 01:16:49,920 --> 01:16:51,001 - Welcome. 911 01:16:53,840 --> 01:16:57,162 - Nakita nimo, kung ang usa ka mahinulsulon igsoon o usa ka gikapoy nga biyahero 912 01:16:57,240 --> 01:16:59,811 nanuktok sa among pultahan, gitimbaya namo siya pinaagi sa pag-ingon, 913 01:16:59,880 --> 01:17:03,248 "hinaut nga ang Ginoo magauban kanimo." Ug kinahanglan siyang motubag, 914 01:17:03,320 --> 01:17:07,211 "ug uban sa imong espiritu." - Oh, karon, nakuha na nako. 915 01:17:07,280 --> 01:17:11,046 Ug uban sa imong espiritu. Wala ka bay espiritu? 916 01:17:11,120 --> 01:17:15,603 - Oh, ug uban sa akong espiritu. - Welcome, mga igsoon. 917 01:17:23,240 --> 01:17:25,083 - Tan-awa kon makuha ba nato sila sa pagsulti, Bambino. 918 01:17:25,200 --> 01:17:28,409 - Ayaw kabalaka bahin niini ug ayaw ko tawga ug Bambino. 919 01:17:38,560 --> 01:17:40,244 Pangit nga pundok. 920 01:17:45,000 --> 01:17:46,240 - Kinsa ang amo dinhi? 921 01:17:50,840 --> 01:17:54,083 - Ingnon ta nga ako ang magbalantay niini nga panon. 922 01:17:54,160 --> 01:17:56,686 Unsa may atong mahimo buhaton para nimo? 923 01:17:56,760 --> 01:17:59,730 - Ingnon ta kining pilgrim dinhi 924 01:17:59,800 --> 01:18:02,724 gusto mag confess, ug kini dinhi magpapanaw 925 01:18:02,800 --> 01:18:06,202 gusto nga mopahuway sa iyang mga bukog. 926 01:18:06,280 --> 01:18:10,330 - Ang magpapanaw igauli ug ang pilgrim gihinloan sa sala. 927 01:18:10,400 --> 01:18:13,563 Dali, igsoon. kuyog ko. 928 01:18:13,640 --> 01:18:15,051 - Hmm. - Dali. 929 01:18:25,920 --> 01:18:26,921 - Hoy, unsa imong gibuhat? 930 01:18:49,760 --> 01:18:51,364 Hoy asa ka-- 931 01:19:00,720 --> 01:19:02,688 - "mm? 932 01:19:06,880 --> 01:19:09,451 - Uy, sige, karon. Asa ka paingon? 933 01:19:09,520 --> 01:19:13,730 - Sa confessional. - Mahimo ba nako ang darn nga lugar 934 01:19:13,800 --> 01:19:16,565 mas dako gamay. - Kini ang akong lugar, igsoon. 935 01:19:16,640 --> 01:19:19,086 Moluhod ka atbang sa grating. 936 01:19:24,680 --> 01:19:27,081 - Kinahanglan kong moluhod? - Mahimo kang molingkod, 937 01:19:27,160 --> 01:19:30,243 kon ang pagluhod makahasol kanimo. - Oo. 938 01:19:54,120 --> 01:19:55,565 - Kini ang unang higayon, dili ba? 939 01:19:55,640 --> 01:19:57,847 - Oo, ug ang katapusan gikan sa hitsura sa mga butang. 940 01:20:04,840 --> 01:20:08,845 - Sultihi ako, akong anak. - Unsa? 941 01:20:08,920 --> 01:20:13,209 - Aw, wala ka dinhi sa pagkumpisal? 942 01:20:13,280 --> 01:20:17,410 - Oo, taliwala sa ubang mga butang. - Unsa ang ubang mga butang? 943 01:20:22,520 --> 01:20:25,251 - Aron mahibal-an kung gusto nimo pasayloa usab ako. 944 01:20:25,320 --> 01:20:28,244 - Una, kinahanglan kang mokumpisal. Unya, i-abswelto ko nimo. 945 01:20:32,280 --> 01:20:33,281 - Oo. - Oo. 946 01:20:33,360 --> 01:20:36,284 - Uy, gipasidan-an ko ikaw, higala! 947 01:20:36,360 --> 01:20:39,648 Walay rattin' kanako, ha? - Dili, dili. 948 01:20:39,720 --> 01:20:45,887 Gawas sa akong kaugalingon, siya lamang ang mahibalo. 949 01:20:45,960 --> 01:20:48,770 - Dili, bisan kini sa taliwala ikaw ug ako, o wala’y gibuhat. 950 01:20:51,320 --> 01:20:55,484 - Maayo kaayo. Sugdi, akong anak. 951 01:20:55,560 --> 01:20:59,849 - Sugdi unsa? - Sa pagkumpisal. 952 01:20:59,920 --> 01:21:03,811 - Oh, maayo, Si Mama miingon nga ako natawo-- 953 01:21:27,800 --> 01:21:32,328 - Padayon, akong anak. - Ug unya, sa dihang ako 12 anyos, 954 01:21:32,400 --> 01:21:34,368 akong tigulang gikuha ko niya 955 01:21:34,440 --> 01:21:37,887 ug iyang-- iyang gang sa mga rustler, 956 01:21:37,960 --> 01:21:39,928 ug usa sa mga lalaki gipatay. 957 01:21:40,040 --> 01:21:43,123 Oo, apan mihunong kami daghan kaayog trabaho. 958 01:21:43,200 --> 01:21:45,806 - Oh, igo na kana. hangyo ko nimo. 959 01:21:45,920 --> 01:21:48,321 - Oo, ug karon unsa? 960 01:21:48,400 --> 01:21:52,291 - Kinahanglan ka mag penitensiya ug kinasingkasing nga pagpasaylo. 961 01:21:52,360 --> 01:21:54,442 - Oo, sige, pasayloa ko. 962 01:21:54,520 --> 01:21:57,091 Karon, pasayloa ako, kung naa kay guts. 963 01:21:57,160 --> 01:21:59,686 - Wala ko kasabot. - Dili nimo, ha? 964 01:21:59,760 --> 01:22:01,171 Dali na. Ablihi ko! 965 01:22:01,240 --> 01:22:05,643 - Sigurado, sigurado, ikaw pagapasayloon. 966 01:22:15,960 --> 01:22:18,850 - Ngano, ikaw, tudloan ko ikaw sa paglibot-libot sa pag-abswelto! 967 01:22:18,920 --> 01:22:19,921 - Unsa imong gibuhat? Akong mga igsoon, tabang! 968 01:22:20,000 --> 01:22:27,327 Tabang! - Uy, kalma lang! 969 01:22:27,400 --> 01:22:29,402 Dali na. Unsay nahitabo? 970 01:22:29,480 --> 01:22:31,801 - Buhaton niya kini. Nagsugod siya pinaagi sa pagsulti 971 01:22:31,880 --> 01:22:34,201 sa iyang kaugalingon, ug unya, murag hilomon gyud, 972 01:22:34,280 --> 01:22:35,406 gibuhian niya nga adunay katungod! - Apan gusto lang nako 973 01:22:35,480 --> 01:22:38,563 sa pagpanalangin kanimo, igsoon. - Uban sa usa ka tuo nga kaw-it? 974 01:22:38,680 --> 01:22:40,489 Adunay usa ka butang nga sayup uban niini nga misyon. 975 01:22:40,600 --> 01:22:43,171 Mas maayo nga mokompisal ka, karon. Nganong gikulata nimo ang mga peon? 976 01:22:46,640 --> 01:22:48,881 - Dili kami kinsa ang nagbuhat sa pagbunal. 977 01:22:48,960 --> 01:22:52,442 Kini mao si Lucifer. Oo, si Lucifer sa personal. 978 01:22:52,520 --> 01:22:55,888 - Kaila ka niya? - Dili, wala ako nakadungog bahin kaniya. 979 01:22:55,960 --> 01:22:58,770 Morag propesyonal gikan sa likod sa Sidlakan. 980 01:22:58,840 --> 01:23:01,650 - Hmm. Aw, kung kini si Lucifer bisan unsa 981 01:23:01,720 --> 01:23:05,361 nagpakita, ingna siya nga moadto sa impyerno. 982 01:23:05,440 --> 01:23:06,646 - Hinaut nga ang Ginoo maanaa uban nimo, sir. 983 01:23:06,720 --> 01:23:08,484 - Dili, nahibal-an namon ang dalan. 984 01:23:15,280 --> 01:23:17,123 - Oh, Dios gracias. 985 01:23:17,200 --> 01:23:20,522 Luwasa kami, oh, Ginoo, gikan sa mga kamot sa daotan. 986 01:23:20,640 --> 01:23:23,007 Sa nomine, padre. Spiritu santo! 987 01:23:23,080 --> 01:23:24,366 Hudas nga pari! 988 01:23:25,880 --> 01:23:27,166 - Uy, asa man moadto ang sheriff? 989 01:23:27,240 --> 01:23:29,811 - Didto. - Hi! 990 01:23:29,880 --> 01:23:31,882 - Hoy, tan-awa. 991 01:23:36,320 --> 01:23:38,527 -Bueno, karon, pagkanindot nga surpresa. 992 01:23:38,600 --> 01:23:41,001 - Nag-ingon lang kami parehas nga butang, di ba? 993 01:23:41,080 --> 01:23:43,811 - Oo. - Naghunahuna nga ikaw padulong sa amihanan. 994 01:23:43,880 --> 01:23:45,291 - Ako kaniadto. Apan, una, adunay usa ka sulat 995 01:23:45,360 --> 01:23:50,651 Kinahanglan kong ihatag sa usa ka Mr., uh, hmm, Mr., uh, oo, 996 01:23:50,720 --> 01:23:52,006 Stingary Smith. 997 01:23:54,160 --> 01:23:57,004 - Uh, oh, maayo ol'' Stingary. Oo, amigo namo. 998 01:23:57,080 --> 01:23:59,128 Uh, gikan siya sa lungsod, karon dayon. - Oh. 999 01:23:59,200 --> 01:24:02,363 - Mahatag nato kini kaniya basta mubalik siya. 1000 01:24:02,440 --> 01:24:03,601 - Kinsa ang atong isulti kaniya gikan ni? 1001 01:24:03,680 --> 01:24:07,321 - Uh, sa akong hunahuna siya miingon Murdock. Oo, igsoon nga Murdock, 1002 01:24:07,400 --> 01:24:10,210 ang monghe nga among nasugatan duha ka lapok ang milabay. 1003 01:24:10,280 --> 01:24:12,931 Ug giingnan pud mi niya nga isulti Mr. Stingary nga dili makalimot 1004 01:24:13,000 --> 01:24:17,801 aron ipahimutang ang iyang mga panakot. Oo, ingon niana. 1005 01:24:17,880 --> 01:24:19,644 - Sige, sultihan namo siya. 1006 01:24:19,720 --> 01:24:22,644 Oo nga pala, kumusta ang pamilya? 1007 01:24:22,720 --> 01:24:24,882 - Maayo sila, ubos sa misyon. 1008 01:24:24,960 --> 01:24:27,486 - Ang misyon? - Oo, ang tanan nga nag-inusara nga mga monghe 1009 01:24:27,560 --> 01:24:30,325 adunay ingon niana nga panahon pagpakaon sa among gamay nga Ebenezer. 1010 01:24:30,400 --> 01:24:32,607 - Mas maayo nga mobalik. Kanang gruel nga ilang gikaon 1011 01:24:32,680 --> 01:24:35,763 mahimong dili mahimutang gamay nga tiyan ni Ebenezer. 1012 01:24:35,880 --> 01:24:38,645 - Well, uh, goodbye unya, ug, uh, salamat pag-usab. 1013 01:24:38,760 --> 01:24:39,921 - Goodbye. 1014 01:24:49,440 --> 01:24:53,001 - Bueno, karon, mahimo kitang mabalaka mahitungod niana nga yugto. 1015 01:24:53,080 --> 01:24:54,570 - Unsaon pag adto ang misyon nga mangumusta 1016 01:24:54,640 --> 01:24:57,610 sa mga tawo, ha? - Dili, makuha nimo 1017 01:24:57,680 --> 01:25:00,763 sa imong saddle ug reconnoiter ngadto sa post station 1018 01:25:00,840 --> 01:25:02,683 duol sa Apache Spring 'Tungod kay kana kung diin kinahanglan nimo 1019 01:25:02,760 --> 01:25:04,808 adto sa pagpataas sa entablado. - Karon? 1020 01:25:04,880 --> 01:25:07,406 - Oo, karon. - Kana 20 ka milya gikan dinhi. 1021 01:25:07,480 --> 01:25:09,801 Gabii na dayon. - Paglihok! 1022 01:25:16,720 --> 01:25:19,530 - Anak sa usa ka buzzard. 1023 01:25:19,600 --> 01:25:21,682 - Umari ka dinhi sa imong mama, anak. - Kusog nga natulog. 1024 01:25:21,800 --> 01:25:23,290 - Pa, wala ko gikapoy. Dili ba ako makabangon 1025 01:25:23,360 --> 01:25:24,885 kadiyot pa? - Sige, pero dili pa ulahi. 1026 01:25:24,960 --> 01:25:27,042 - Nindot kaayo nga gabii. Gamay lang nga lakaw? 1027 01:25:27,120 --> 01:25:29,088 - Oo, apan ayaw paglatagaw, karon. - Dili ko, Pa. 1028 01:25:32,240 --> 01:25:35,050 - Magpabilin sa sulod sa misyon. - Mm-hmm. 1029 01:26:09,160 --> 01:26:10,491 - Hoy! 1030 01:26:12,520 --> 01:26:17,242 - Hi. - Hi. 1031 01:26:17,320 --> 01:26:19,004 - Unsa imong gibuhat didto? 1032 01:26:19,080 --> 01:26:21,321 - Hmm? Unsa akong gibuhat dinhi? 1033 01:26:21,400 --> 01:26:25,485 Naa koy duty. - Sa bungbong? 1034 01:26:25,560 --> 01:26:28,723 - Aw, ingon sa. Gisugo ko sa kapitan 1035 01:26:28,800 --> 01:26:31,610 aron mabantayan kini nga dingding, ug mao-- 1036 01:26:37,800 --> 01:26:39,290 Paghulat didto, mahimo ba? - Uh-huh. 1037 01:27:01,960 --> 01:27:03,041 - Naa koy duty sa dingding, pero-- 1038 01:27:07,440 --> 01:27:08,327 kana usa ka katungdanan sa bungbong. 1039 01:27:18,600 --> 01:27:20,443 - Uy, nagplano ka nga moinom tibuok gabii? 1040 01:27:20,520 --> 01:27:21,931 Unya dad-a ang imong botelya sa imong kwarto. 1041 01:27:22,000 --> 01:27:23,286 Nagsira kami sa tungang gabii. 1042 01:27:32,040 --> 01:27:35,249 Hoy, uy, unsa ikaw-ikaw-imong gibuhat? 1043 01:27:43,200 --> 01:27:44,201 - Asa sa impyerno ang sheriff ba 1044 01:27:44,320 --> 01:27:46,322 - Nawala siya. - Unsa? 1045 01:27:46,400 --> 01:27:49,404 - Wala na, hombre, kapin sa usa ka semana karon. 1046 01:27:49,480 --> 01:27:51,926 - Dili mahibal-an kung asa makaplagan ba nato si Stingary Smith? 1047 01:27:52,000 --> 01:27:53,126 - Sa prisohan. - Naunsa na? 1048 01:27:53,200 --> 01:27:54,929 - Bilanggoan. - Oo, sa prisohan. 1049 01:27:55,000 --> 01:27:57,765 - Ug kinsa ang nagbutang kaniya? - Bueno, ang sheriff, tingali. 1050 01:27:57,840 --> 01:27:59,490 - Oo, maayo, dili ikatingala nawala siya. 1051 01:28:07,760 --> 01:28:08,727 Adto na ta. 1052 01:28:17,720 --> 01:28:20,451 - Unsa na orasa? - Eksaktong alas 10. 1053 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 - Mangadto ta! - Sila tingali 1054 01:28:24,880 --> 01:28:27,201 sa lungsod pa! - Unsay imong buhaton? 1055 01:28:27,320 --> 01:28:28,765 - Pag-atiman sa silang duha ka federal. 1056 01:28:28,840 --> 01:28:30,842 - Walay panahon alang niana karon. 1057 01:28:30,920 --> 01:28:33,446 Ug gawas pa, dili ko iduso ang akong suwerte kanila. 1058 01:28:33,520 --> 01:28:34,681 - Unsay buot ipasabot? 1059 01:28:34,760 --> 01:28:37,684 - Nagpasabot lang nga wala na sila mga ahente sa federal kaysa kanako. 1060 01:28:37,760 --> 01:28:40,286 Silang duha paspas nga mga propesyonal sa pagdrowing. 1061 01:28:40,360 --> 01:28:41,850 - Unsa sila? - Mao ra. 1062 01:28:41,960 --> 01:28:43,041 Saddle ug sunod kanako! 1063 01:28:43,120 --> 01:28:44,929 Naa nay lain si Parker padala para kang Gonzales! 1064 01:28:57,440 --> 01:28:59,966 - Gihigugma ko nimo? - Ikaw miingon niini. 1065 01:29:03,320 --> 01:29:06,085 Magpuyo ka ba dinhi? - Kami naglaum nga. 1066 01:29:06,160 --> 01:29:08,527 Adunay maayong yuta ug tanan, ug ang nahauna andam 1067 01:29:08,600 --> 01:29:11,046 sa paghatag kanamo ug karaan nga balay sa umahan sa ila, pero ang obispo 1068 01:29:11,120 --> 01:29:14,488 dili siya tugotan. - Ha, ang obispo, ha? 1069 01:29:14,560 --> 01:29:16,244 - Uh-huh, ang obispo. Tingali tungod 1070 01:29:16,320 --> 01:29:17,401 mga Protestante kami. 1071 01:29:17,480 --> 01:29:20,723 - Dili nimo kinahanglan ingna siya, di ba? 1072 01:29:25,160 --> 01:29:26,764 - Balik sa bagon. Pagdali! 1073 01:29:26,880 --> 01:29:28,211 Padayon! 1074 01:29:38,960 --> 01:29:40,325 -oh, dili, nibalik na pud sila. 1075 01:29:40,400 --> 01:29:41,731 Pagdali, mga igsoon! Gawas! 1076 01:29:43,600 --> 01:29:44,681 Pagdali. Unsa pay imong gihulat? 1077 01:29:44,760 --> 01:29:47,764 - Kinsa kini, Amahan? - Gonzales, gikuha siya sa yawa. 1078 01:29:47,840 --> 01:29:50,605 Pagdali, ablihi ang ganghaan sa dili pa niya kini mabungkag. 1079 01:29:58,440 --> 01:29:59,805 Ablihi ang pultahan. Ayaw kahadlok. 1080 01:30:06,280 --> 01:30:07,406 - Padayon! Pahawa sa dalan! 1081 01:30:10,040 --> 01:30:12,202 -Hinaut nga ang Ginoo magauban-- - Gonzales ug iyang mga tawo! 1082 01:30:19,080 --> 01:30:20,809 Hapit na mapuno. 1083 01:30:20,880 --> 01:30:22,644 Vamonos, muchachos, adto ta sa trabaho! 1084 01:30:26,600 --> 01:30:27,806 Vamonos, vamonos! 1085 01:30:34,320 --> 01:30:35,287 Kini motimbang og usa ka tonelada. 1086 01:30:38,360 --> 01:30:40,362 Uy, makaampo ka unya! Karon, nagtrabaho ka! 1087 01:30:40,440 --> 01:30:42,249 - Sige. 1088 01:30:42,320 --> 01:30:44,402 - Mga igsoon, mahimo nimo pag-ampo unya. 1089 01:30:48,040 --> 01:30:48,723 - Dali! Dali! 1090 01:30:48,800 --> 01:30:50,040 Pagdali! 1091 01:30:53,680 --> 01:30:55,489 - Kini ang katapusan, Kapitan. - Bueno. 1092 01:30:55,560 --> 01:30:56,800 Hoy, pari! - Ania ko. 1093 01:30:56,880 --> 01:31:00,885 - Ibutang kana sa imong bagon. Dad-a ang kuwarta! 1094 01:31:00,960 --> 01:31:05,682 - Dakpa, Kapitan. - Hoy, pari, dinhi. 1095 01:31:05,760 --> 01:31:13,760 Kini $50,000, igsoon. Pag-amping, o Senor Parker 1096 01:31:14,600 --> 01:31:19,083 ihatag kanimo iyang mga panalangin, ha? 1097 01:31:21,640 --> 01:31:25,929 - Dili, dili! Hupti kini! 1098 01:31:26,040 --> 01:31:27,166 - Tabangi ko, pari. Tabangi ko! 1099 01:31:27,240 --> 01:31:29,766 - Ang Dios nagtabang sa tanan. 1100 01:31:29,840 --> 01:31:32,127 - Ang matag monghe nga usa ka monghe, kamot sup! 1101 01:31:39,920 --> 01:31:43,970 Ang matag monghe nga usa ka monghe, sumbaga ang usa ka monghe nga dili monghe. 1102 01:31:47,360 --> 01:31:49,010 Kamong tanan nga nagbarog nga mga monghe, kamot sup! 1103 01:31:49,080 --> 01:31:50,286 - Pusila siya! 1104 01:31:53,400 --> 01:31:54,401 - Unsay nahitabo, Jesse? 1105 01:31:56,800 --> 01:31:57,403 Jesse! 1106 01:31:57,480 --> 01:32:00,051 - Pabilin didto karon ug ayaw paglihok. 1107 01:32:00,120 --> 01:32:01,531 - Kini ang katapusang higayon mga pusil ka 1108 01:32:01,600 --> 01:32:04,570 tabok sa utlanan, di ba? - Sa pagkatinuod. 1109 01:32:04,640 --> 01:32:06,165 - Ug ayaw kalimti kini. 1110 01:32:07,840 --> 01:32:11,447 Judas nga pari. Hapit nimo siya mapatay. 1111 01:32:11,520 --> 01:32:13,204 - Dili, ako lang siyang gikulata para makahibaw ko 1112 01:32:13,280 --> 01:32:16,250 unsa ang ilang gibuhat dinhi, pero basin ganahan ka 1113 01:32:16,320 --> 01:32:18,607 sa pagpasabot niana. - Uy, Tenyente, 1114 01:32:18,680 --> 01:32:21,843 unsay nahitabo? - Tenyente? 1115 01:32:21,920 --> 01:32:24,207 - Oo, Tenyente ug federal niana. 1116 01:32:27,040 --> 01:32:30,249 - Oh, langit panalipdan kami gikan sa kasuko ni Parker. 1117 01:32:30,320 --> 01:32:32,971 Bisan ang mga bandido sa Mexico mogawas aron makuha kami karon. 1118 01:32:33,040 --> 01:32:35,361 - Giunsa nimo paghunahuna kana? - Si Parker namaligya ug armas 1119 01:32:35,440 --> 01:32:38,410 ug mga bala sa roving mga banda gikan sa tabok sa utlanan, 1120 01:32:38,480 --> 01:32:41,290 ug gigamit niya ang among misyon isip usa ka trading post. 1121 01:32:41,360 --> 01:32:43,886 - Ug ingon usa ka bangko, usab. - Sakto. 1122 01:32:43,960 --> 01:32:46,201 - Nahadlok ko kinahanglan nga tipigan kini, 1123 01:32:46,280 --> 01:32:49,284 isip ebidensya, siyempre. - Oh, nangamuyo ako kanimo. 1124 01:32:49,360 --> 01:32:50,725 Kung dili makit-an ni Murdock ang kwarta, walay ikasulti 1125 01:32:50,800 --> 01:32:53,041 unsay iyang buhaton. - Ha-ha. 1126 01:32:53,120 --> 01:32:55,248 Makaingon ko nimo nga dili niya buhaton usa ka butang, dili uban kanako 1127 01:32:55,320 --> 01:32:58,369 ug ang akong kapitan sa palibot. - Apan ikaw makigbatok 1128 01:32:58,440 --> 01:33:02,331 usa ka panon sa mga cutthroats. - Ug sa imong hunahuna usa ka panon 1129 01:33:02,400 --> 01:33:04,846 igo na nga makahadlok duha ka ahente sa federal? 1130 01:33:25,920 --> 01:33:27,285 . Siya? 1131 01:33:46,960 --> 01:33:48,007 - "mm? 1132 01:33:57,760 --> 01:33:58,886 Hmm? 1133 01:34:00,160 --> 01:34:01,366 Hmm. 1134 01:34:09,760 --> 01:34:11,125 Oh. 1135 01:34:15,080 --> 01:34:17,287 - Nakita ba nimo si Stingary Smith ug iyang mga laki? 1136 01:34:17,360 --> 01:34:20,443 - Aw, sa tinuod, naa sila sa prisohan. 1137 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 - Naunsa na? - Oo, ang sheriff mibalik, 1138 01:34:23,520 --> 01:34:25,807 sagpa sila sa prisohan, ug misakay, pag-usab. 1139 01:34:25,880 --> 01:34:27,211 - Mangadto ta. 1140 01:34:29,720 --> 01:34:32,564 Hoy, kuyog ka-- - Eh! 1141 01:34:38,920 --> 01:34:42,720 - Maayo, maayong gabii, senor. - Unsa na orasa? 1142 01:34:42,800 --> 01:34:44,609 - Mga alas 10 na. 1143 01:34:51,360 --> 01:34:52,327 - Kuhaa ang mga yawe. - Husto. 1144 01:34:52,400 --> 01:34:55,244 - Gisagpa ka, pag-usab, ha? - Oo, busa, maglihok na ta. 1145 01:34:55,320 --> 01:34:57,800 Kuhaon ko kanang bataa. - Mangadto ta! 1146 01:34:57,920 --> 01:35:01,641 - Kung kini ang katapusan-- - Katapusan nga butang nga imong gibuhat. 1147 01:35:01,720 --> 01:35:06,123 Ang imong mga pusil, mga higala. 1148 01:35:06,200 --> 01:35:08,328 - Tanan nga doggone swerte! 1149 01:35:18,120 --> 01:35:20,327 - Mahimo nimo ang labaw nga kamot karon, 1150 01:35:20,440 --> 01:35:23,011 apan sa atong paggawas dinhi-- - Mm-hmm. 1151 01:35:23,080 --> 01:35:24,809 Mm-hmm. -Uh, uh-- 1152 01:35:37,240 --> 01:35:40,164 - Asa man ka gikan? - Pasensya, mga senyor, 1153 01:35:40,240 --> 01:35:43,130 apan pagkahuman sa alas 10, ang bar kay self service. 1154 01:35:43,200 --> 01:35:46,363 So, good night ug goodbye. Mga Cabrones. 1155 01:35:50,160 --> 01:35:52,128 - Gikuha ka niining tanan nga panahon sa pag-adto sa Apache Spring, 1156 01:35:52,200 --> 01:35:53,611 tan-awa ang palibot, ug balik dinhi? 1157 01:35:53,680 --> 01:35:54,442 - Unsay buot nimong ipasabot? 1158 01:35:54,560 --> 01:35:56,369 Kap-atan ka milya sa duha ka oras dili kaayo daotan. 1159 01:35:59,160 --> 01:36:01,527 - Unsay hitsura sa mga butang? 1160 01:36:01,600 --> 01:36:05,844 - Makasubo, makaguol kaayo. - Dako sad? 1161 01:36:05,920 --> 01:36:07,649 - Alang sa entablado, dili alang kanato, bisan pa. 1162 01:36:07,720 --> 01:36:08,881 - Oh. 1163 01:36:14,120 --> 01:36:15,246 - Ania ang usa pa. 1164 01:36:22,320 --> 01:36:24,561 - Sige, sa makausa pa, karon. - Oh, dili na. 1165 01:36:24,640 --> 01:36:27,564 - Oo, pag-usab. Dili ko gusto nga walay slip-up. 1166 01:36:27,640 --> 01:36:30,291 - Sa diha nga ang entablado mibira sa-- - Gibira sa diin? 1167 01:36:30,360 --> 01:36:32,442 - Sa Apache Spring estasyon sa poste. 1168 01:36:32,520 --> 01:36:34,170 - Sakto, sige. 1169 01:36:34,240 --> 01:36:35,924 - Moadto ko sa estasyon ug gunitan ka. 1170 01:36:36,000 --> 01:36:36,808 Adto ka sa imong pusil. 1171 01:36:36,880 --> 01:36:40,089 Gipusil ko ang lapad. Ipataas gihapon nimo ang imong mga kamot. 1172 01:36:40,160 --> 01:36:43,050 Unya sakay ko uban nimo sa akong ikog, ug among gibahin ang mga inagaw. 1173 01:36:43,120 --> 01:36:46,647 - Katapusan nga tawag! Tanan sakay, San Antonio, Houston! 1174 01:36:46,720 --> 01:36:47,767 Sakay tanan! 1175 01:36:47,840 --> 01:36:51,242 - Aw, ania na. Kini ang imong unang yugto, dili ba? 1176 01:36:54,440 --> 01:36:55,930 Relax lang ug tanan mahimong hapsay. 1177 01:37:16,120 --> 01:37:17,281 - Oo! 1178 01:37:39,200 --> 01:37:41,487 - Oh, akong diyos, Henry, wala ka maghunahuna didto 1179 01:37:41,560 --> 01:37:44,370 mahimong bisan unsang kasamok, dili ba? Nahadlok kaayo ko. 1180 01:37:44,440 --> 01:37:47,649 - Ayaw kabalaka, Agnes, minahal. Naa ra ko sa imong tapad. 1181 01:37:47,720 --> 01:37:50,724 - Nahibal-an ko, apan sa gihapon. - Dili ko mabalaka, ma'am. 1182 01:37:50,840 --> 01:37:52,649 Walay usa sa iyang hustong panghunahuna moatake sa usa ka entablado 1183 01:37:52,760 --> 01:37:55,570 gawas lang sa lungsod sa dihang ang mga kabayo kay presko pa 1184 01:37:55,680 --> 01:37:59,480 ug ang mga drayber nagpahuway. Dili, kuhaa ang akong pulong alang niini. 1185 01:37:59,600 --> 01:38:01,284 Walay usa nga lagmit sa paghunong kanato karon. 1186 01:38:01,360 --> 01:38:02,521 - Tinuod? -Oo, nga-- 1187 01:38:10,360 --> 01:38:11,646 - Sige, kuyog ta! 1188 01:38:11,720 --> 01:38:15,486 Hupti ang imong mga kabayo ug himoa kini nga kusog! 1189 01:38:15,560 --> 01:38:17,608 Ang tanan gawas, sa doble! 1190 01:38:17,680 --> 01:38:19,967 Medyo hinay ka diha. - Oo, sir. 1191 01:38:20,080 --> 01:38:22,208 - Oh, Henry, nahadlok kaayo ko. - Dili karon, Agnes, 1192 01:38:22,280 --> 01:38:24,487 para sa Dios. - Husto siya, Agnes. 1193 01:38:24,560 --> 01:38:26,210 -Ah, Henry, gitawag ko niyag Agnes. 1194 01:38:26,280 --> 01:38:28,123 - Nahibal-an ko, mahal, apan kana ang imong ngalan. 1195 01:38:28,200 --> 01:38:31,488 - Mangadto ta, tambok. Padayon sa paglihok. 1196 01:38:31,560 --> 01:38:34,006 Hunonga ang paghunghong, Agnes. Ug ikaw, bangon na sila. 1197 01:38:39,800 --> 01:38:41,609 Huh. Naghunahuna ko nga dili nako buhaton, ha? 1198 01:38:41,680 --> 01:38:47,050 - Oh, Henry. - Ayaw kabalaka, Agnes, palihog? 1199 01:38:47,120 --> 01:38:49,407 - Usa ka gamay nga bentilasyon nagpugong sa adlaw gikan sa pagprito 1200 01:38:49,480 --> 01:38:53,849 imong utok, ha, gunslinger? Sige, ihulog na ang imong bakos. 1201 01:39:03,360 --> 01:39:05,681 Ug karon mahimo nimo ihatag imong kwarta. 1202 01:39:12,360 --> 01:39:13,327 Ha-ha. 1203 01:39:13,400 --> 01:39:16,085 Dili ka ba malimbungon, karon? Maulaw ka usa ka libo, igsoon. 1204 01:39:16,160 --> 01:39:17,969 Isalikway kini, sa dili pa ulahi ang tanan. 1205 01:39:24,920 --> 01:39:28,686 Aw, ayaw kabalaka. Salamat gihapon. Ipadayon ang gamay nga pagbag-o. 1206 01:39:28,760 --> 01:39:30,410 Aw, kinahanglan kong moadto, karon. Ma'am. 1207 01:39:37,520 --> 01:39:40,285 Magkita ta sa palibot. Hah! 1208 01:39:43,960 --> 01:39:47,089 - Dili ba siya ang labing katingad-an, karon? - Oo nga, Agnes. 1209 01:39:47,160 --> 01:39:49,527 Kitang tanan sa usa ka piraso, hunahuna, lawas, ug billfold. 1210 01:39:51,440 --> 01:39:53,329 Busa, giunsa kini, pag-usab? Walay usa sa iyang hustong panghunahuna 1211 01:39:53,400 --> 01:39:56,404 moatake kanamo gawas lang sa lungsod. 1212 01:39:56,480 --> 01:39:58,403 Wm - Oh, "mm! 1213 01:39:58,480 --> 01:40:00,084 Oh! - Maayong gravy. 1214 01:40:00,160 --> 01:40:01,764 Pagmata, Henry. Pagmata. 1215 01:40:07,360 --> 01:40:08,247 - Oh, sorry kaayo, amahan. 1216 01:40:08,320 --> 01:40:09,367 - Pasayloa ko. Sakit siya. 1217 01:40:09,480 --> 01:40:10,686 - Oh, wala kini. Kini mahitabo sa labing maayo kanato, 1218 01:40:10,760 --> 01:40:13,650 bisan ang mga anghel. Dili kaayo kanunay, tingali. 1219 01:40:13,720 --> 01:40:14,767 - Adunay moabut! 1220 01:40:19,800 --> 01:40:20,926 - Siya ba sa kabayo? 1221 01:40:21,000 --> 01:40:22,684 - Dili, naglakaw. - Unya atong tan-awon. 1222 01:40:26,920 --> 01:40:29,082 - Kini mahimong usa ka tawo kana mianhi sa pagkumpisal. 1223 01:40:29,160 --> 01:40:31,401 - Nagtuo ko. - Nagduhaduha ko niana. 1224 01:40:51,720 --> 01:40:52,289 Hinaut nga ang maayong ginoo-- 1225 01:40:52,360 --> 01:40:53,850 - Ibutang ang usa ka bala tali sa imong mga mata! 1226 01:40:53,920 --> 01:40:55,649 - Karon, paminaw, Bambino. - Dili, paminaw nimo! 1227 01:40:55,720 --> 01:40:58,291 Dili ko ikaw patyon dinhi, diha mismo sa dapit, 1228 01:40:58,360 --> 01:41:00,408 kay matud ni ma basin ikaw akong igsuon. 1229 01:41:00,480 --> 01:41:02,130 Pero ikaw man kuhaa ang akong bahin, 1230 01:41:02,240 --> 01:41:04,049 O mopauli ka sa usa ka pine box! 1231 01:41:04,160 --> 01:41:07,528 - Naghunahuna ka nga wala ako aron kawatan ka, dili ba? 1232 01:41:07,600 --> 01:41:09,489 - Giunsa nimo pagdumala sa pagtag-an niana? 1233 01:41:09,560 --> 01:41:10,800 - Buot ipasabot, ang tanan nga gusto nakong buhaton, aron ipakita kanimo 1234 01:41:10,880 --> 01:41:12,928 nga nakakat-on ko sa mga pisi pinaagi sa pagbitay sa imong palibot. 1235 01:41:13,000 --> 01:41:16,846 - Unsay buot ipasabot? - Kini nagpasabut nga mahimo ka 1236 01:41:16,920 --> 01:41:20,083 mga ulo, apan dili usab ako matulog, ug ang bugtong paagi 1237 01:41:20,160 --> 01:41:23,243 aron ipakita kanimo mao ang pagkanaog sa misyon sa wala pa nimo buhaton 1238 01:41:23,320 --> 01:41:25,368 ug ibutang ang akong mga kamot sa maong kantidad sa salapi. 1239 01:41:27,880 --> 01:41:29,644 - Wad, ha? Asa ang wad? 1240 01:41:29,720 --> 01:41:32,121 - Didto sa misyon. 1241 01:41:32,200 --> 01:41:35,170 Gipugos sila ni Parker kabus nga mga monghe didto sa-- 1242 01:41:40,480 --> 01:41:42,960 --usa ka libo ka dolyares. Ha? 1243 01:41:43,040 --> 01:41:45,281 Aw, unsa ka isulti kana? 1244 01:41:45,360 --> 01:41:47,362 - Hmm. Atong tan-awon ang 50 grand. - Oo. 1245 01:41:53,640 --> 01:41:55,130 - Ang ginoo maanaa kanimo. - Oo, oo. 1246 01:42:03,280 --> 01:42:04,566 - Maayo ra ang tanan? - Oo. 1247 01:42:04,680 --> 01:42:05,522 - Salamat sa pag-anhi, kapitan. 1248 01:42:05,600 --> 01:42:07,409 - Bueno, kini akong katungdanan. Asa ang wad? 1249 01:42:07,480 --> 01:42:09,369 - Unsa? - Uh, ang kwarta. 1250 01:42:09,440 --> 01:42:10,771 - Ahh. Padre Clementino. 1251 01:42:10,840 --> 01:42:14,287 - Oo nga padre. - Lakaw kuhaa ang gamut sa tanang kadautan. 1252 01:42:14,360 --> 01:42:15,691 - Naghunahuna ka ba? 1253 01:42:17,120 --> 01:42:18,849 - Lakang nga gaan, Clem, hinay. 1254 01:42:23,760 --> 01:42:27,003 - Uh, nahibal-an nimo, mga mag-uuma sila. 1255 01:42:27,080 --> 01:42:30,721 - Oo, husto kana. - Oo, maayo sila, bisan pa. 1256 01:42:30,800 --> 01:42:33,610 - Ania ka, padre, ang gamot sa tanang kadautan. 1257 01:42:33,680 --> 01:42:34,761 - Padayon. Padayon. 1258 01:42:38,240 --> 01:42:39,162 Dili ba kini makalilisang, Kapitan? 1259 01:42:39,240 --> 01:42:42,926 - Oo, makalilisang. 1260 01:42:43,000 --> 01:42:46,004 Tenyente, lakaw ka organisado ang mga butang, 1261 01:42:46,080 --> 01:42:48,367 samtang nagkuha ko sa kargamento hangtod sa headquarters. 1262 01:42:48,440 --> 01:42:52,240 - Tingali kini mas maayo kung moadto ko sir? 1263 01:42:52,320 --> 01:42:57,486 - Dili, mas gusto ko nga kita atimanon kini nga magkauban, 1264 01:42:57,560 --> 01:42:59,801 huh, Tenyente? - Oo, unya. 1265 01:43:02,360 --> 01:43:04,727 - Sige, unya. Sa kasamtangan, kuhaa ang imong mga pusil 1266 01:43:04,800 --> 01:43:08,964 ug adto ta sa lugar. - Unsang mga pusil, Kapitan? 1267 01:43:09,040 --> 01:43:12,601 - Oo, dili ba kana usa ka butang? Wala silay dala nga pusil. 1268 01:43:12,680 --> 01:43:15,923 -Padre! Padre, moabot na sila! 1269 01:43:16,040 --> 01:43:18,441 Moabot na sila! - Kalma, mga igsoon! 1270 01:43:18,520 --> 01:43:20,170 - Lakaw sakay sa imong bagon. Ug, ikaw, bantayi ang mga ganghaan 1271 01:43:20,240 --> 01:43:22,288 sirado ang tanan ug sulayi aron makakuha og panahon. 1272 01:43:22,360 --> 01:43:25,011 - Iya kitang pabuton. - Pahunonga sila. 1273 01:43:25,080 --> 01:43:26,969 - Husto. Dali, mga igsoon. Hunongon nato sila. 1274 01:43:31,880 --> 01:43:36,727 - Hunong! Karon, asa man paingon ang buang? 1275 01:43:41,680 --> 01:43:44,684 Igo na kana niana. Bantayi kanang tawhana, Denver! 1276 01:43:44,760 --> 01:43:45,966 - Oo, sir. 1277 01:43:49,360 --> 01:43:54,002 - Ablihi! Ablihi, ako miingon! 1278 01:44:02,360 --> 01:44:04,681 - Kini mao ang balay sa ginoo, mga igsoon! 1279 01:44:04,800 --> 01:44:07,531 Umari ka sa kalinaw, ug kamo mosulod. 1280 01:44:07,600 --> 01:44:08,806 - Ablihi ug sa doble! 1281 01:44:08,880 --> 01:44:11,884 - Usa ka timaan sa kalinaw ug kamo mosulod! 1282 01:44:11,960 --> 01:44:14,804 - Sigurado nga monotonous, ang tigulang nga makililimos. 1283 01:44:14,880 --> 01:44:17,360 Sige, gawas sa imong mga pusil. 1284 01:44:42,920 --> 01:44:45,207 - Oh, paghilom, gusto nimo, Saddler? 1285 01:44:55,080 --> 01:44:56,320 - Ha? 1286 01:45:01,720 --> 01:45:05,406 - Nagtuo ka nga dili ka mapugngan luyo sa maong mga kupo? 1287 01:45:05,480 --> 01:45:07,721 - Morag dili lang nimo limitado ang imong kaugalingon 1288 01:45:07,800 --> 01:45:11,247 sa pagwali sa maayong pulong apan nakahimo sa pagtimbaya sa akong mga kliyente 1289 01:45:11,320 --> 01:45:12,890 uban ang buckshot, di ba? 1290 01:45:14,960 --> 01:45:16,962 Murdock. - Oo. 1291 01:45:17,080 --> 01:45:22,689 - Kuhaa ang kwarta ug huyop kini nga kamalig nadugmok. 1292 01:45:22,760 --> 01:45:25,047 - Pabuto ang kamalig? - Hilum, tigulang nga buang. 1293 01:45:33,040 --> 01:45:36,886 Unsa man, Murdock? 1294 01:45:36,960 --> 01:45:39,804 - Walay kahoy nga nickel niining tibuok atabay, Mr. Parker. 1295 01:45:39,880 --> 01:45:43,851 - Unsa? - Ang kwarta. 1296 01:45:43,920 --> 01:45:48,164 Aw, nangayo ka niini. Murdock, imo na ang tanan! 1297 01:45:55,040 --> 01:45:56,326 - Sige, ibalhin nato kini. 1298 01:45:58,920 --> 01:46:00,410 Sabi ko alis ka nga sa-- 1299 01:46:08,520 --> 01:46:10,602 - Karon, ibalhin mo kini, didto uban sa uban. 1300 01:46:14,840 --> 01:46:15,841 - Gibuhat nila kini. 1301 01:46:21,800 --> 01:46:23,928 - Ikaw, pag-usab? - Oo, kami, ang balaod. 1302 01:46:24,000 --> 01:46:27,243 - Trinidad! - Ihulog sila, o patay na siya! 1303 01:46:27,320 --> 01:46:28,890 -oh, Dios! - Palihug, ihulog sila! 1304 01:46:28,960 --> 01:46:30,121 Ila siyang patyon kung dili! 1305 01:46:30,200 --> 01:46:32,168 - Aw, murag nahuman na ang show ha? 1306 01:46:36,840 --> 01:46:38,001 Sige, guniti. 1307 01:46:40,680 --> 01:46:43,889 - Oh, Wendy, mahal. - Sige, sayon ​​karon, sayon. 1308 01:46:44,000 --> 01:46:45,001 - Maayo, didto, Murdock. 1309 01:46:45,080 --> 01:46:46,161 - Oo, karon, atimanon nato ni. 1310 01:46:46,240 --> 01:46:46,923 - Karon, usa ka gutlo. 1311 01:46:47,000 --> 01:46:50,243 Una, gamay nga detalye 50,000, ha? 1312 01:46:56,520 --> 01:46:57,601 Oo. 1313 01:47:04,720 --> 01:47:07,326 Aw, nindot nga trabaho, mga lalaki. 1314 01:47:09,800 --> 01:47:11,211 - Uy, asa ka paingon, tanga ka? 1315 01:47:11,280 --> 01:47:12,327 Tan-aw nga buhi. 1316 01:47:12,400 --> 01:47:14,004 - Guntinga kini. - Dinhi. 1317 01:47:20,240 --> 01:47:21,002 - Hoy, mga lalaki! 1318 01:47:24,080 --> 01:47:24,888 - Sige, andam na? 1319 01:47:30,680 --> 01:47:31,408 - Dali. 1320 01:47:31,480 --> 01:47:33,528 - Dali. Dali! 1321 01:47:36,880 --> 01:47:38,723 - Aduna ka bay gamit alang niini? 1322 01:47:38,800 --> 01:47:40,131 - Wala ko kahibalo. Pangutan-a sila. 1323 01:47:42,680 --> 01:47:46,969 - Aduna ka bay gamit niini? - Hupti kini! 1324 01:47:47,040 --> 01:47:50,123 - Ablihi ang pultahan! - Itumba kini! 1325 01:47:50,200 --> 01:47:53,727 - ingon ko, hupti kini! - Pagdali sa pultahan. 1326 01:47:59,680 --> 01:48:02,684 - Huh. Walay sulod. 1327 01:48:02,760 --> 01:48:03,761 - Lakaw ngadto niini. 1328 01:48:09,520 --> 01:48:11,807 - Grr! Kanang wad nako! 1329 01:48:13,840 --> 01:48:14,727 - Tan-awa! 1330 01:48:16,280 --> 01:48:17,042 - Sulod didto! 1331 01:48:18,480 --> 01:48:19,481 - Sulod didto! 1332 01:48:24,720 --> 01:48:27,246 - Nakuha ko na! - Trinidad! 1333 01:48:27,320 --> 01:48:31,120 - Nakuha na niya! Nakuha na niya! 1334 01:48:31,200 --> 01:48:32,167 Pagkahuman niya! 1335 01:48:34,080 --> 01:48:34,763 - Tan-awa! 1336 01:48:39,520 --> 01:48:40,203 "Ahh! 1337 01:48:42,320 --> 01:48:43,162 - Oo! 1338 01:48:43,240 --> 01:48:46,084 - Kuhaa kini! Dali! 1339 01:48:49,400 --> 01:48:50,447 - Kuhaa siya! 1340 01:48:56,960 --> 01:48:59,566 - Oh, mahal nga ginoo sa langit. - Naa nimo ang wad! 1341 01:49:01,680 --> 01:49:06,561 - Kuhaa kini! Kuhaa kini! 1342 01:49:06,640 --> 01:49:10,042 - Atong ilabay ang mga tigbaylo ug kuwarta gawas sa templo! 1343 01:49:10,120 --> 01:49:11,087 Padayon! 1344 01:49:26,360 --> 01:49:27,566 - Oh, gee, pasayloa ko. 1345 01:49:39,600 --> 01:49:40,931 - Padayon. Sulod. 1346 01:49:44,120 --> 01:49:45,531 .Pa! 1347 01:49:53,320 --> 01:49:57,041 - Kuhaa kana! - Pag-igo sa itom nga mga kasingkasing nga labi ka kusog! 1348 01:49:59,360 --> 01:50:00,771 - Nakuha nako! Dakpa kini! 1349 01:50:04,800 --> 01:50:06,370 - Nakuha nako! - Ilabay kini sa gawas! 1350 01:50:15,760 --> 01:50:17,125 - Sige! Sige na nga! 1351 01:50:20,400 --> 01:50:22,402 - Nakuha nako! - Ihatag kini kanako! 1352 01:50:22,480 --> 01:50:23,970 - Nganong kinahanglan ko ihatag nimo? 1353 01:50:34,240 --> 01:50:35,082 - Dang pultahan. 1354 01:50:35,160 --> 01:50:36,605 - Kini siguradong gi-lock, akong higala. 1355 01:50:39,480 --> 01:50:41,164 - Umari ka, imong anghel nga magbalantay daghan ang buhaton 1356 01:50:41,240 --> 01:50:44,005 kung magtindog ka dinhi. Lakaw, mga igsoon! 1357 01:50:52,960 --> 01:50:56,123 Ang kapintasan kulang sa kusog sa diha nga ang rason mahimong mopatigbabaw. 1358 01:50:57,800 --> 01:50:58,642 - Amen. 1359 01:51:00,480 --> 01:51:03,165 - Ikaw nanghilabot nga buang! - Hudas nga pari! 1360 01:51:03,240 --> 01:51:07,006 - Hip, hip, hooray! - Asa ka paingon? 1361 01:51:10,440 --> 01:51:11,771 - Maalamon nga tawo, ha? 1362 01:51:19,520 --> 01:51:21,204 - Pagdali! Pagdali, mga igsoon! 1363 01:51:26,560 --> 01:51:29,086 - Kuhaa kana ug kuhaa-- - Kana 1364 01:51:29,200 --> 01:51:33,603 Tan-awa, dili ka maayo anak sa-- 1365 01:51:40,720 --> 01:51:41,687 - Kinsay nagbuhat niana? - Ako. 1366 01:51:58,120 --> 01:51:59,121 - Yahoo! 1367 01:52:04,040 --> 01:52:06,850 - Unsay kataw-anan? - Mangadto ta! 1368 01:52:06,920 --> 01:52:09,890 - Sige, lakaw! - Atong kuhaon sila! 1369 01:52:09,960 --> 01:52:11,928 - Usa, duha, payag! - Ipasa kini kanako. 1370 01:52:12,000 --> 01:52:15,243 ' Hut! Payag! 1371 01:52:15,320 --> 01:52:17,482 Hoy, oop-oo! Unsa imong gusto? 1372 01:52:19,600 --> 01:52:22,922 - Ania ang usa ka lateral. - Payag! 1373 01:52:23,000 --> 01:52:28,848 Ania na siya! Payag! 1374 01:52:28,920 --> 01:52:31,241 - Nakuha ang wad. 1375 01:52:31,320 --> 01:52:33,129 - Ania sila! Kuhaa sila! 1376 01:52:33,200 --> 01:52:34,770 . Dili! 1377 01:52:38,840 --> 01:52:39,523 - Hoy! 1378 01:52:46,680 --> 01:52:47,727 - Kini kalabasa. 1379 01:52:49,040 --> 01:52:50,280 - Ilabay kini ibabaw sa rehas! 1380 01:52:55,720 --> 01:52:56,881 Hoy, andam ka ba, Bambino? 1381 01:52:56,960 --> 01:52:59,566 - Oo. Ug ayaw kog tawga nga Bambino! 1382 01:53:06,440 --> 01:53:07,646 Aw? - Dinhi! 1383 01:53:15,320 --> 01:53:16,890 Usa, duha, payag! 1384 01:53:25,160 --> 01:53:26,047 - Dali, mga lalaki! 1385 01:53:30,840 --> 01:53:31,727 - Dali. 1386 01:53:32,640 --> 01:53:33,402 Adto ta didto. 1387 01:53:50,120 --> 01:53:50,689 - Taas nga clearance! 1388 01:53:55,640 --> 01:53:56,880 - Nganong kining tanan nga kapintasan? 1389 01:54:07,560 --> 01:54:08,243 - Oo. 1390 01:54:09,360 --> 01:54:10,850 - Usa, duha, tulo. 1391 01:54:17,320 --> 01:54:18,401 - Kanang lalaki! 1392 01:54:27,520 --> 01:54:29,727 - Tabangi ang igsoon. - Ha! 1393 01:54:34,040 --> 01:54:35,883 Ha. 1394 01:54:35,960 --> 01:54:39,487 Sama sa akong giingon, walay bisan unsa niini. 1395 01:54:39,600 --> 01:54:42,888 - Oo, apan akong kuhaon nga karon. 1396 01:54:42,960 --> 01:54:44,166 Kadugayan, Tenyente. 1397 01:54:44,240 --> 01:54:45,002 - Hah! 1398 01:54:45,080 --> 01:54:46,525 Hah! Hah! 1399 01:54:50,600 --> 01:54:52,762 - Tindog kon asa ka, kamong tanan! 1400 01:54:52,840 --> 01:54:54,649 Dad-a ang mga monghe sa usa ka kilid. 1401 01:54:54,720 --> 01:54:56,051 - Hah! 1402 01:54:56,320 --> 01:54:57,810 - Ilibot ang tanan. 1403 01:55:03,080 --> 01:55:04,241 - Maayo alang kanimo, igsoon Philipities. 1404 01:55:04,320 --> 01:55:05,731 Wala gyud ko maghunahuna makaabot sila dinhi. 1405 01:55:05,800 --> 01:55:07,529 Ahh, ikaw diay halangdon. 1406 01:55:07,600 --> 01:55:09,443 - Salamat, amahan. Salamat. 1407 01:55:09,520 --> 01:55:11,170 - Gipadala ba nimo igsoon Philipities 1408 01:55:11,240 --> 01:55:13,925 aron kuhaon ang mga tanod? - Nabuang ka? 1409 01:55:14,000 --> 01:55:16,367 - Dili, Kapitan, Ako mao ang nagpadala kaniya, 1410 01:55:16,440 --> 01:55:19,489 apan dili tungod sa kakulang sa pagtoo, kay wala ko magdahom 1411 01:55:19,560 --> 01:55:22,370 moabot ka sa saktong oras. Nasayop ba ko? 1412 01:55:22,440 --> 01:55:25,171 - Dili, dili sa tanan. - Padre. 1413 01:55:25,240 --> 01:55:28,210 - Ang among magbalantay nga mga anghel dinhi, sir. 1414 01:55:28,280 --> 01:55:30,681 Kung wala sila, nawala na unta ang tanan. 1415 01:55:30,760 --> 01:55:33,730 - Kini usa ka kalipay, mister? -Ginoo-- 1416 01:55:33,800 --> 01:55:36,406 - Uh, Kapitan, dili pa panahon nakabalik na nga tayo sa headquarters? 1417 01:55:36,480 --> 01:55:39,802 - Husto ka, Tenyente. - Nahibal-an nimo, sa unang pagtan-aw, 1418 01:55:39,880 --> 01:55:41,882 Nasayop ko nimo para sa kawatan sa kabayo 1419 01:55:41,960 --> 01:55:43,564 Nangita mi sa makadiyot. 1420 01:55:43,640 --> 01:55:44,368 - Ha-ha. 1421 01:55:44,440 --> 01:55:47,444 Dili ang unang higayon kana nahitabo, ha, Kapitan? 1422 01:55:47,520 --> 01:55:50,603 - Oo. - Kahibulongan. 1423 01:55:50,680 --> 01:55:53,524 - Uh, sir, ania ang $50,000 sa blood money ni Parker. 1424 01:55:53,600 --> 01:55:56,410 - Uh-huh. - Dad-a kini sa maghuhukom. 1425 01:55:56,480 --> 01:55:58,721 - Nakuha nimo ang kadaghanan talagsaon nga panagway. 1426 01:55:58,800 --> 01:55:59,608 -Ug, sir-- 1427 01:55:59,720 --> 01:56:01,848 - Naa na nimo ang cowpokedness pagkasama niana nga punk. 1428 01:56:01,920 --> 01:56:02,921 I swear nga-- 1429 01:56:03,000 --> 01:56:04,240 - Uh, kini mao ang bounty nakuha sa Kapitan alang sa pagdakop 1430 01:56:04,320 --> 01:56:06,766 lima ka lalaki ni Parker. 1431 01:56:06,840 --> 01:56:08,968 - Bueno, karon, tingali imo na, 1432 01:56:09,040 --> 01:56:10,849 subay sa balaod bisan unsaon. - Oo. 1433 01:56:10,920 --> 01:56:15,642 - Talagsaon nga panagway. - Uh, igo na ang among sweldo. 1434 01:56:15,720 --> 01:56:20,123 - Aw, ang gobyerno mahimong mapasigarbohon kamong duha. 1435 01:56:20,240 --> 01:56:21,810 Panamilit. - Kadugay. 1436 01:56:21,880 --> 01:56:24,963 - Oo, magkita ta sa palibot. - Padre. 1437 01:56:45,200 --> 01:56:47,521 - Hinaot matagbaw ka, karon. Ang tanan nga nagtrabaho 1438 01:56:47,600 --> 01:56:49,967 ug usa ka tapok sa salapi down the drain lang kay 1439 01:56:50,040 --> 01:56:52,122 nakaila nimo ang ilang ranger. -Oo, pero-- 1440 01:56:52,200 --> 01:56:54,123 - Ang tinuod mao, dili ka kasaligan, ug mao kana ang kamatuoran. 1441 01:56:56,480 --> 01:56:57,402 Uy. 1442 01:57:00,120 --> 01:57:04,250 - Ha? Oh, dili. 1443 01:57:04,320 --> 01:57:05,924 - Hah! 1443 01:57:06,305 --> 01:57:12,762 Suportahi kami ug mahimong VIP member aron tangtangon ang tanang ads gikan sa www.OpenSubtitles.org